Notes and Queries, Vol. IV, Number 109, November 29, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. IV, Number 109, November 29, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
In confirmation of this view of the passage, I may observe: 1st, that it
is easier to imagine a man staked to the ground by a sharp-pointed rock,
than flung on a sharp-pointed rock, so as to remain permanently impaled
on it; and 2dly, that the account given of the transaction, both by
Quintus Calaber and Seneca, agree as perfectly with this view as they
disagree with the opposite:
Καί νύ κεν ἐξήλυξε κακὸν μόρον, εἰ μὴ ἄρ'αὐτῷ,
ῥήξας αἶαν ἔνερθεν, ἐπιπροέηκε κολώνην·
εὖτε πάρος μεγάλοιο κατ' Ἐγκελάδοιο δαΐφρων
Παλλὰς ἀειραμένη Σικελὴν ἐπικάββαλε νῆσον·
ἦ ῥ' ἔτι καίεται αἰὲν ὑπ' ἀκαμάτοιο Γίγαντος,
αἰθαλόεν πνείοντος ἔσω χθονός· ὡς ἄρα Λοκρῶν
ἀμφεκάλυψεν ἄνακτα δυσάμμορον οὔρεος ἄκρη,
ὑψόθεν ἐξεριποῦσα, βάρυνε δὲ καρτερὸν ἄνδρα·
ἀμφὶ δέ μιν θανάτοιο μέλας ἐκιχήσατ' ὄλεθρος,
γαίῃ ὁμῶς δμηθέντα καὶ ἀκαμάτῳ ἐνὶ πόντῳ.
Quintus Calab. XIV. 579.
And so Seneca; who, having presented us with Ajax clinging to the rock
to which he had swum for safety, after his ship had been sunk, and
himself struck with lightning, and there uttering violent imprecations
against the Deity, adds:
"Plura cum auderet furens,
Tridente rupem subruit pulsam pater
Neptunus, imis exerens undis caput,
Solvitque montem; quem cadens secum tulit:
Terraque et igne victus et pelago jacet."
_Agam._ 552.
And, so also, beyond doubt, we are to understand Sidonius
Apollinaris's--
"Fixusque Capharei
Cautibus, inter aquas flammam ructabat Oileus."
Not, with Wakefield and the other commentators, _fixed on_ the rocks of
Caphareus, but, _pierced with_ the rocks of Caphareus, and lying under
them. Compare (_Æn._ IX. 701.) "fixo pulmone," the pierced lung; "fixo
cerebro" (_Æn._ XII. 537.); "verubus trementia figunt" (_Æn._ I. 216.),
not, fix _on_ the spits, but, stick or pierce _with_ the spits; and
especially (Ovid. _Ibis._ 341.),
"Viscera sic aliquis scopulus tua figat, ut olim
Fixa sub Euboico Graia fuere sinu,"
pierced and pinned down with a rock, at the bottom of the Euboean gulf.
TURBINE. SCOPULO.--Not two instruments, _a whirlwind and a rock_, but
one single instrument, _a whirling rock_; scopulo turbineo; in modo
turbinis se circumagente; as if Virgil had said, Solo affixit illum
correptum et transverberatum scopulo acuto in eum maxima vi rotato: or,
more briefly, Turbine scopuli acuti corripuit et infixit. Compare:
"Præcipitem scopulo atque ingentis turbine saxi
Excutit effunditque solo."--_Æn._ XII. 531.
"Stupet obvia leto
Turba super stantem, atque emissi turbine montis
Obruitur."--Stat. _Theb._ II. 564.
"Idem altas turres saxis et turbine crebro
Laxat."--Stat. _Theb._ X. 742.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account