Notes and Queries, Vol. IV, Number 97, September 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Vol. IV, Number 97, September 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
"And now it is time to mention the fable of the drowned city
Vineta. While an old chronicler, Helmold, follows Adam of Bremen
in the description of the city Wollin, he puts, through an error
of transcription[4], in place of Julinum or Jumne, which name Adam
of Bremen has, Vineta; such a place could not be found, and it was
concluded, therefore, that the sea had engulfed it. The celebrated
Buggenhagen[5] first discovered, in the beginning of the sixteenth
century, a great rock formation in the sea, at the foot of the
Streckelberg, on the island of Usedom[6], and then the city
Vineta was soon transplanted thither; and it was absurdly
considered that a rock reef (which has lately been used for the
harbour of Swinemünde, and has disappeared) was the ruins of a
city destroyed by the waves a thousand years ago: indeed, people
are not wanting at the present day, who hold fast to this fable,
caused by the error of a transcriber. In the mean time it has
become a folk tale, and as such retains its value. A Wolliner
booth-keeper recounted me the interesting story, which may be read
in Barthold's _History of Pomerania_ (vol. i. p. 419.),--a rough
sterling Pomeranian (_ächt-pommerschis_) fantastical picture of
the overbearing of the trade-enriched inhabitants of Vineta, which
God had so punished by sending the waves of the ocean over the
city. The town of Wollin, to which alone this legend was
applicable, is certainly not destroyed by the sea, nor wholly
desert: but if they deserved punishment for their pride in their
greatness, they had received it in that they had quite fallen from
their former glory."--Pp. 22-25.
[Footnote 2: Likewise, repetition must be excused, as it is here
scarcely avoidable.]
[Footnote 3: "Olla Vulcani quæ incolæ Græcam vocant ignem de quo
etiam meminit Solinus," adds Adam of Bremen. Solinus speaks of
oil, or rather naphtha, from Moesia; and it is not improbable that
the Wolliners imported it for their beacons in pots.]
[Footnote 4: The oldest MSS. are said not to have this error.]
[Footnote 5: A native of Wollin, by the bye.]
[Footnote 6: Close by Damerow.]
As I wish thoroughly to dispose of the question, I shall divide my
communication on Julin into two parts, of which the above is the first.
I reserve my own remarks till all the evidence has been heard.
KENNETH R. H. MACKENZIE.
Minor Notes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account