Sixtus IV had bestowed upon him the reversionary grant of the first
benefice which should fall vacant in Spain. This proved to be Uceda;
and, on the demise of the incumbent, he produced his letters, and took
possession with such promptitude and despatch that he baffled the
Archbishop of Toledo, who considered the benefice to be in his gift, and
had promised it to one of his dependents.
Like Richelieu he took the field in person, and in spite of the jealousy
of the King, the dissensions of the generals, and the mutiny of the
soldiers, he succeeded in taking the town of Oran on the coast of
Barbary; the first success of any moment which the Spanish army could
boast in a campaign of four years’ duration.
He devoted himself, in after-life, to the encouragement of popular
education and the advancement of higher learning in no less degree than
his brother Cardinals before named. He founded a school for the
education of the daughters of the poorer nobility, and subsequently
provided them with marriage-portions.
He established the University of Alcala, richly endowed it, and filled
its professorial chairs with the most distinguished learned men of
Europe. Here he undertook the magnificent work, known as the
Complutensian Bible. It was the first Polyglott Bible ever published,
and as such affords a striking contrast to the otherwise undeviating
opposition which Spain has offered to the spread of true Christianity
and the circulation of the Scriptures.
It should, however, be remembered that even this was a sealed book to
the laity, since it did not comprise a version in the vernacular. It
contained the Old Testament in the Hebrew, the Septuagint, the Vulgate
of St. Jerome, and the Chaldee Paraphrase with Latin translations, and
the New Testament in the Greek and Vulgate.
It was the work of fifteen years, and when the last volume was brought
to Ximenes, shortly before his death, he exclaimed: “Many high and
difficult matters have I carried on for the state, yet is there nothing
which I have done, that deserves higher congratulations than this
edition of the Scriptures—the fountain-head of our holy religion, whence
may flow purer streams of theology than those which have been turned off
from it.” The whole cost of the work, fifty thousand gold crowns, was
defrayed by Ximenes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account