Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciencesWhewell, William
Philosophy
Novum organon renovatum: Being the second part of the philosophy of the inductive sciences
Whewell, William
Science -- Philosophy
5. In the derivation of English from Latin or Greek words, the
changes of letters are to be governed by the rules which have
generally prevailed in such cases. The Greek οι and αι, the Latin
_oe_ and _ae_, are all converted into a simple _e_, as in _E_conomy,
Geod_e_sy, p_e_nal, C_e_sar. Hence, according to common usage, we
should write ph_e_nomena, not ph_æ_nomena, pal_e_ontology, not
pal_æ_ontology, mioc_e_ne not mioc_æ_ne, p_e_kilite not {339}
p_œ_kilite. But in order to keep more clearly in view the origin of
our terms, it may be allowable to deviate from these rules of
change, especially so long as the words are new and unfamiliar. Dr.
Buckland speaks of the _poikilitic_, not _pecilitic_, group of
strata: _palæontology_ is the spelling commonly adopted; and in
imitation of this I have written _palætiology_. The diphthong ει was
by the Latins changed into _i_, as in Arist_i_des; and hence this
has been the usual form in English. Some recent authors indeed (Mr.
Mitford for instance) write Arist_eid_es; but the former appears to
be the more legitimate. Hence we write m_i_ocene, pl_i_ocene, not
m_ei_ocene, pl_ei_ocene. The Greek υ becomes _y_, and ου becomes
_u_, in English as in Latin, as cr_y_stal, col_u_re. The consonants
κ and χ become _c_ and _ch_ according to common usage. Hence we
write _crystal_, not _chrystal_, batra_ch_ian, not batra_c_ian,
_c_ryolite, not _ch_ryolite. As, however, the letter _c_ before _e_
and _i_ differs from _k_, which is the sound we assign to the Greek
κ, it may be allowable to use _k_ in order to avoid this confusion.
Thus, as we have seen, poi_k_ilite has been used, as well as
pe_c_ilite. Even in common language some authors write s_k_eptic,
which appears to be better than s_c_eptic with our pronunciation,
and is preferred by Dr. Johnson. For the same reason, namely, to
avoid confusion in the pronunciation, and also, in order to keep in
view the connexion with _cathode_, the elements of an electrolyte
which go to the anode and cathode respectively may be termed the
anion and cat_h_ion; although the Greek would suggest catïon,
(κατίον).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account