Old French Romances, Done into English — John Shaqi
Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
When the child was before the Emperor, he seemed unto him right fair; and
he said unto the Abbot, that great damage it was that so fair a lad was
Christian. But the Abbot said that it was great joy thereof, whereas he
would render unto God a fair soul. When the Emperor heard that, he fell
a-laughing, and said to the Abbot that the Christian law was of no
account, and that all they were lost who trowed therein. When the Abbot
heard him so say, he was sore grieved; but he durst not make answer as he
would, so he said much humbly: “Sir, if God please, who can all things,
they are not lost; for God will have mercy of his sinners.”
Then the Emperor asked of him whence that fair child was come; and the
Abbot said that it was fifteen years gone since he had been found before
their gate, on a midden, all of a night-tide. “And our monks heard him
a-crying whenas they had but just said matins; and they went to seek the
child, and brought him to me; and I looked on the babe, and beheld him
much fair, and I said that I would do him to be nourished and baptized.
I unwrapped him, for the babe was wrapped up in a cover-point of vermil
sendel; and when he was unwrapped, I saw that he had the belly slit from
the breast to the navel. Then I sent for leeches and surgeons, and made
market with them to heal him for four-score bezants; and thereafter he
was baptized, and I gave him to name Coustans, because he costed so much
of goods to heal. So was the babe presently made whole: but never
sithence might it be that the mark appeared not on his belly.”
When the Emperor heard that, he knew that it was the child whose belly he
had slit to draw the heart out of him. So he said to the Abbot that he
should give him the lad. And the Abbot said that he would speak thereof
to his convent, and that he should have him with their good-will. The
Emperor held his peace, and answered never a word. But the Abbot took
leave of him, and came to his abbey, and his monks, and told them that
the Emperor had craved Coustans of him. “But I answered that I would
speak to you if ye will yea-say it. Say, now, what ye would praise of my
doing herein.”
“What!” said the wisest of the convent; “by our faith, evil hast thou
done, whereas thou gavest him not presently, even as he demanded of thee.
We counsel thee send him straightway, lest the Emperor be wrath against
us, for speedily may we have scathe of him.”
Thereto was their counsel fast, that Coustans should be sent to the
Emperor. So the Abbot commanded the Prior to lead Coustans thereto; and
the Prior said: “A-God’s name!”
So he mounted, and led with him Coustans, and came unto the Emperor, and
greeted him on behalf of the Abbot and the convent; and then he took
Coustans by the hand, and, on the said behalf, gave him to the Emperor,
who received him as one who was much wrath that such a runagate and
beggar churl should have his daughter to wife. But he thought in his
heart that he would play him the turn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account