Old French Romances, Done into English — John Shaqi
Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
In this wise the fathers brought them before the Apostle at Rome, and
spake to him: “Holy Father, whom we know and believe to be in the place
of Saint Peter the Apostle, the Count of Alverne, and a noble knight of
Bericain the Castle, beseech your Holiness that ye would deign to baptize
their sons which they have brought from far away, and that ye would take
their little offering from their hands.”
And the Apostle answered them: “I hold your gifts for right acceptable,
but they are not to me of much necessity; give them to the poor, who have
need thereof. The infants will I baptize with a good will, that the
Father, the Son, and the Holy Ghost may embrace them in the love of the
Holy Trinity.”
Forthwith then the Apostle baptized them in the Church of the Holy
Saviour, and laid for name on the son of the Count, Amile, and on the son
of the Knight, Amis; and many a knight of Rome held them at the font with
mickle joy, and raised them aloft even as God would. And the office of
Baptism done, the Apostle bade bring two hanaps of tree dight with gold
and precious stones, side and wide alike, and of like fashion, and gave
them to the bairns and said: “Take these gifts in token that I have
baptized you in the Church of the Holy Saviour.” Which gifts they took
joyfully and thanked him much, and betook them thence home in all
joyance.
To the child of Bericain did God give so great wisdom, that one might
trow that he were another Solomon; and when he was of the age of thirty
years a fever took his father, and he fell to admonishing his son in such
like words: “Fair son, well beloved, it behoveth me presently to die, and
thou shalt abide and be thine own master. Now firstly, fair son, keep
thou the commandments of God; the chivalry of Jesus Christ do thou. Keep
thou faith to thy lords, and give aid to thy fellows and friends. Defend
the widows and orphans. Uphold the poor and needy: and all days hold thy
last day in memory. Forget not the fellowship and friendship of the son
of the Count of Alverne, whereas the Apostle of Rome on one day baptized
you both, and with one gift honoured you. Ye be alike of beauty, of
fashion, and stature, and whoso should see you, would deem you to be
brethren.”
So having finished these words, and received his Saviour, he departed in
our Lord, and his son did do bury him, and did do render him his service,
even as one should do for the dead.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account