Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
Now it befel on a night whenas Amis and Amile lay in one chamber without
other company, that God sent to Amis Raphael his angel, who said to him:
“Sleepest thou, Amis?” And he, who deemed that Amile had called to him,
answered: “I sleep not, fair sweet fellow.” Then the angel said to him:
“Thou hast answered well, whereas thou art the fellow of the citizens of
Heaven, and thou hast followed after Job, and Thoby in patience. Now I
am Raphael, an angel of our Lord, and am come to tell thee of a medicine
for thine healing, whereas He hath heard thy prayers. Thou shalt tell to
Amile thy fellow, that he slay his two children and wash thee in their
blood, and thence thou shalt get thee the healing of thy body.”
Then said Amis: “Never shall it be that my fellow be a manslayer for the
healing of me.” But the Angel said: “Yet even so it behoveth to do.”
And when he had so said, the Angel departed; and therewith Amile, as if
a-sleeping, heard those words, and awoke, and said: “What is it, fellow?
who hath spoken unto thee?” And Amis answered that none had spoken: “But
I have prayed to our Lord according to my wont.” Then Amile said: “Nay,
it is not so; some one hath spoken to thee.” Therewith he arose and went
to the door of the chamber, and found it shut, and said: “Tell me, fair
brother, who hath spoken to thee these words of the night?”
Then Amis fell a-weeping sorely, and said to him that it was Raphael the
Angel of our Lord who had said to him: “Amis, our Lord biddeth that thou
tell Amile that he slay his two children, and wash thee with the blood of
them, and that then thou wilt be whole of thy meselry.”
But Amile was sore moved with these words, and said to him: “Amis, I have
given over to thee man-servant and maid-servant and all my goods, and now
thou feignest in fraud that the Angel hath spoken to thee that I slay my
two children!” But forthwith Amis fell a-weeping, and said: “I wot that
I have spoken to thee things grievous, as one constrained, and now I pray
thee that thou cast me not out of thine house.” And Amile said that he
had promised that he would hold him till the hour of his death: “But I
conjure thee by the faith which is betwixt thee and me, and by our
fellowship, and by the baptism which we took between me and thee at Rome,
that thou tell me if it be man or Angel who hath said this to thee.”
Then Amis answered: “As true as it was an Angel who spake to me this
night, so may God deliver me from mine infirmity.”
Then Amile fell to weeping privily, and thinking in his heart: “This man
forsooth was apparelled before the King to die for me, and why should I
not slay my children for him; if he hath kept faith with me to the death,
why keep I not faith? Abraham was saved by faith, and by faith have the
hallows vanquished kingdoms; and God saith in the Gospel: ‘That which ye
would that men should do unto you, do ye even so to them.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account