Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
And Amile without more tarrying, went to the chamber of his wife, and
bade her go hear the service of our Lord; and the Countess gat her to the
church even as she was wont.
Then the Count took his sword, and went to the bed where lay his
children, and found them sleeping, and he threw himself upon them, and
fell to weeping bitterly and said: “Who hath heard ever of a father who
of his own will hath slain his child? Ah, alas my children! I shall be
no more your father, but your cruel murderer!” And therewith the
children awoke because of the tears which fell on them from their father;
and the children, who looked on the face of their father, fell
a-laughing. And whereas they were of the age of three years or
thereabout, their father said to them: “Your laughter shall be turned
into weeping, for now shall your innocent blood be shed.”
When he had so said he cut off their heads and then laid them out behind
the bed, and laid the heads to the bodies, and covered them over even as
they slept. And with their blood which he received, he washed his
fellow, and said: “Sire God, Jesus Christ, who commandest men to keep
faith upon the earth, and who cleansest the mesel by thy word, deign thou
to cleanse my fellow, for the love of whom I have shed the blood of my
children.”
Then was Amis cleansed of his meselry, and they gave thanks to our Lord
with great joy and said: “Blessed be God, the father of our Lord Jesus
Christ, who healeth them that have hope in him.”
And Amile clad his fellow in his own right goodly raiment; and therewith
they went to the church to give thanks there, and the bells by the grace
of God rang of themselves. And when the people of the city heard that,
they ran all together toward that marvel.
Now the wife of the Count when she saw them both going together, fell to
asking which of the two was her husband and said: “I know well the
raiment of these twain, but I wot not which is Amile.”
And the Count said: “I am Amile, and this my fellow is Amis, who is
whole.” Then the Countess wondered, and said: “I see him all whole; but
much I desire to know whereby he is healed.” “Render we thanks to our
Lord,” said the Count, “nor disquiet us as to how it may be.”
Now was come the hour of tierce, and neither the father nor the mother
was yet entered in to their children; but the father sighed grievously
for the death of his babes. Then the Countess asked for her children to
make her joy, and the Count said: “Dame let be, let the children sleep!”
Therewith he entered all alone to the children to weep over them, and he
found them playing in the bed; but the scars of their wounds showed about
the necks of each of them even as a red fillet.
Then he took them in his arms, and bore them to their mother, and said
“Make great joy, dame, whereas thy sons whom I had slain by the
commandment of the Angel are alive again, and by their blood is Amis
cured and healed.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account