Old French Romances, Done into EnglishMorris, William
General
Old French Romances, Done into English
Morris, William
French literature -- To 1500 -- Translations into English; Romances; Tales, Medieval
Now saith the tale that a much good life led King Florus of Ausay and his
wife, as of young folk who loved each other; but much sorry and
heavy-hearted were they that they might have no child. The lady made
great prayers to God, and let sing masses; but whereas it was not well
pleasing to God, it might not be. But on a day came thither into the
house of King Florus a good man who had his dwelling in the great forest
of Ausaye in a place right wild; and when the queen knew that he was come
she came unto him and made him right great joy. And because he was a
good man she confessed to him and told him all her ailing, and how that
she was exceeding heavy of heart, because she had had no child by her
lord. “Ah, lady,” said the good man, “since it pleaseth not our Lord,
needs must thou abide it; and when it pleaseth him thou shalt have one,
or two.” “Certes, sir,” said the lady, “I were fain thereof; for my lord
holdeth me the less dear, and the high barons of this land also. Withal
it hath been told to me that they have spoken to my lord to leave me and
take another.” “Verily, dame,” said the good man, “he would do ill; it
would be done against God and against Holy Church.” “Ah, sir, I pray
thee to pray to God for me that I may have a child of my lord, for great
fear I have lest he leave me.” “Dame,” said the good man, “my prayer
shall avail but little, but if it please God; nevertheless I will pray
heartily.”
The good man departed from the lady, and the barons of the land and of
the country came to the King Florus, and bade him send away his wife and
take another, since by this he might have no child. And if he did not
after their counsel, they would go and dwell otherwhere; for in no case
would they that the realm should be without an heir. King Florus feared
his barons and trowed their word, and he said that he would send away his
wife, and that they should seek him another, and they trusted him
therein. When the lady knew it she was exeeeding heavy of heart; but
nought durst she do, for she knew that her lord would leave her. So she
sent for the hermit who had been her confessor, and he came to her. Then
the lady told him all the tale of the matter of the barons, who would
seek for their lord another woman. “And I pray thee, good father, that
thou wouldst aid me, and counsel me what I should do.” “Dame,” said the
good man, “if it be so as thou sayest, ye must needs suffer it; for
against thy lord and against his barons ye may do nought perforce.”
“Sir,” said the good lady, “thou sayest sooth: but if it please God, I
were fain to be a recluse nigh unto thee; whereby I may be at the service
of God all the days of my life, and that I may have comfort of thee.”
“Dame,” said the good man, “that would be over strange a thing, whereas
thou art too young a lady and too fair. But I will tell thee what thou
shalt do. Hard by my hermitage there is an abbey of White Nuns, who are
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account