Old Tavern Signs: An Excursion in the History of HospitalityEndell, Fritz August Gottfried
History
Old Tavern Signs: An Excursion in the History of Hospitality
Endell, Fritz August Gottfried
Inn signs; Taverns (Inns)
And do not the kings themselves appear on the sign? The “Three Kings”
were originally the “Wise Men” from the East. How the Catholic Church
came to represent them as kings we read in Fischart’s quaint old
German of his amusing “Bienenkorb” of 1580: “Und das sie weiter auss
den treien Weisen aus Morgenland trei König gemacht hat und den eynen
so Bechschwarz als eynen Moren, ist aus den Weissagungen Salomonis
oder Davids gefischet, die da sagen, dass die König aus Morenland
Christum anzubeten kommen werden.” The East, the land of the morn,
was thus confused with the land of the Moors which we should rather
seek to the south of Bethlehem. On “Three Kings’ Day,” of course, the
taverns of this name were scenes of special merriment, the good
Catholics joyfully shouting, “The King drinks.” “The three gentlemen,”
as Carlyle calls them disrespectfully, are buried in the Cologne
Cathedral, but their memory is honored still by many a visitor of a
“Three Kings” tavern in good Rhenish wine which our forefathers called
the theological wine. We find the sign of the famous travelers from
distant lands especially on the great roads of commerce leading from
Italy over the Alps, so in Augsburg and Basle. Originally a royalist
symbol of the landlord’s loyalty to monarchy, of his eagerness to
serve crowned guests if fortune should lead them his way, it was
changed in the times of the Revolution to the democratic “Three
Moors,” and the first landlord who is said to have deprived his three
kings of their crowns was the landlord in Basle. Maybe time helped him
to make this change, slowly wearing away the gilded glitter of the
crowns and darkening the kings to black-a-moors. To-day the famous
house in Augsburg, where Charles V once lodged as guest of the rich
banker Fugger for more than a year, is called “Three Moors.” The
traveler still may see the big fireplace in which the generous
merchant burned all the imperial promissory notes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account