One hundred years ago, Hebrew was a purely philological and theological
proposition. The knowledge of Hebrew had quite a different value from
what it has today. To the Eastern Jew, Hebrew had the meaning of a holy
tongue only; to the Western Jew, Hebrew was a sort of a cultural luxury
which was very much appreciated as such, but had no national value. The
love for Hebrew in the West, which, by the way, was stronger than we
today imagine, smelled faintly of a museum. These conditions prevailed
in the West for several centuries. In the East, however, conditions
changed with kaleidoscopic rapidity. With the spread of the Haskalah
eastward, Hebrew achieved another value altogether; it had a different
function to perform. The adherents of the Haskalah used Hebrew not as a
holy tongue, as did the orthodox, nor as a theological proposition, as
did many of the Western Jews, but as a medium to spread culture among
the Jews and to introduce European ideas in the ghetto. The Hebrew
writer of the middle of the nineteenth century considered himself a
sort of cultural missionary. The best means to enlighten the people
and to counteract superstition was, at that time, Hebrew literature.
By the end of the Seventies and the beginning of the Eighties, Hebrew
experienced another transvaluation, chiefly because of the failure of
the Haskalah and the awakening of the national spirit among the Jews.
The writers of that time considered Hebrew no longer a means to an
end--that is to say, an agency to spread culture among the Jews--but
an object in itself. People began to realize that Hebrew is not only a
linguistic theological proposition, as was thought at the beginning of
the nineteenth century, but that it is the woof and warp of national
culture. The Hebrew writers of the last third of the nineteenth
century, consequently, began to speak of the Hebrew tongue as a certain
culture and Hebrew ideas as the ideas of the Jewish people. In short,
Hebrew became the national cultural force in contradistinction to the
humanitarian cultural force that it was thought to be in the middle of
the nineteenth century.
The Hebrew writers of the Eighties and Nineties no longer considered
themselves cultural missionaries of the Jews, as did the writers of
the preceding generation, but rather as the representatives of Hebrew
thought and Hebrew culture. The most conspicuous representative of this
school of thought is Ahad Ha'am, the father and systematizer of Hebrew
cultural nationalism. Ahad Ha'am himself witnessed the transition from
cultural Hebrew to political Hebrew. Although about twenty years ago
he was the embodiment of Hebrew thought, his school had to make room
for another conception of Hebrew, a conception to which, we think, the
future belongs. It is the national political conception of Hebrew in
opposition to its purely cultural conception.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account