high a place." "There is no reason to be afraid," replied Búgan,
"I myself shall take thee up in the áyud (a kind of hammock)." She
accordingly strove to persuade him, but Kinggáuan did not lay aside
his fear; then she attempted to take him up bound to a rope, but
neither did she effect this. During these labors, she soared aloft
with the child to the heights of Luktág, but upon perceiving that
her husband had not followed her she went down again, with her
son in the band which the Ifugaos use for that purpose. (Plate
III, fig. 2.) After conferring with Kinggáuan, she said to him:
"Thou seest the situation. I cannot continue among thy countrymen,
because they hate me unto death. Neither dost thou dare to ascend
unto Luktág. What we can do is to divide our son," * * * and,
seizing a knife, Búgan divided her son Balitúk in the middle,
or just above the waist, and made the following division: The
head and the rest of the upper trunk she left to Kinggáuan--that
it might be easier for him to give a new living being to those
upper parts--and she retained for herself the lower part of the
trunk unto the feet; and as for the entrails, intestines, heart,
liver, and even the very excrement, she divided them--leaving
the half for her husband. The partition having been completed,
Búgan mounted to her heavenly mansion, taking with her the part of
her son which fell to her lot, and, giving it a breath of life,
she converted it into a new celestial being retaining the very
name of Balitúk. On the other hand, the part which she had left
to her husband, on the earth, began to be corrupted and decayed,
because he, Kinggáuan, had not been able, or did not know how,
to reanimate it. The foul odor of the putrified flesh reached unto
the dwelling place of Búgan in Luktág, and, having been perceived
by her, she descended to Kabúnian in order to better acquaint
herself with the happening. From Kabúnian she saw that the evil
odor issued from the decomposition of the part of the entrails
which she had left on the earth in charge of her husband, and which
he had not reanimated. Then she broke forth in cries of grief,
pity, and compassion--and, descending to Kiángan, she severely
accused Kinggáuan, saying unto him: "Why hast thou allowed our son
to rot? And why hast thou not quickened him to life?" Upon which
he answered that he did not understand the art of reanimation.
Búgan endeavored to remove the greatest possible portion of the
corrupted part of her son. Consequently, she changed the head
of Balitúk into an owl [57]--a nocturnal bird called akúp by the
Ifugaos--whence the origin of the Kiángan custom of auguring evil
from this bird, and the offering of sacrifices of fowls to Búgan,
in order that no harm should come to them, and that the said owl
should not return to them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account