Original Short Stories — Volume 01Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 01
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“Good-day, sir,” he said to the officer as he put his foot to the
ground, acting on an impulse born of prudence rather than of politeness.
The other, insolent like all in authority, merely stared without
replying.
Boule de Suif and Cornudet, though near the door, were the last to
alight, grave and dignified before the enemy. The stout girl tried to
control herself and appear calm; the democrat stroked his long russet
beard with a somewhat trembling hand. Both strove to maintain their
dignity, knowing well that at such a time each individual is always
looked upon as more or less typical of his nation; and, also, resenting
the complaisant attitude of their companions, Boule de Suif tried to
wear a bolder front than her neighbors, the virtuous women, while he,
feeling that it was incumbent on him to set a good example, kept up the
attitude of resistance which he had first assumed when he undertook to
mine the high roads round Rouen.
They entered the spacious kitchen of the inn, and the German, having
demanded the passports signed by the general in command, in which
were mentioned the name, description and profession of each traveller,
inspected them all minutely, comparing their appearance with the written
particulars.
Then he said brusquely: “All right,” and turned on his heel.
They breathed freely, All were still hungry; so supper was ordered. Half
an hour was required for its preparation, and while two servants were
apparently engaged in getting it ready the travellers went to look at
their rooms. These all opened off a long corridor, at the end of which
was a glazed door with a number on it.
They were just about to take their seats at table when the innkeeper
appeared in person. He was a former horse dealer--a large, asthmatic
individual, always wheezing, coughing, and clearing his throat.
Follenvie was his patronymic.
He called:
“Mademoiselle Elisabeth Rousset?”
Boule de Suif started, and turned round.
“That is my name.”
“Mademoiselle, the Prussian officer wishes to speak to you immediately.”
“To me?”
“Yes; if you are Mademoiselle Elisabeth Rousset.”
She hesitated, reflected a moment, and then declared roundly:
“That may be; but I'm not going.”
They moved restlessly around her; every one wondered and speculated as
to the cause of this order. The count approached:
“You are wrong, madame, for your refusal may bring trouble not only on
yourself but also on all your companions. It never pays to resist those
in authority. Your compliance with this request cannot possibly
be fraught with any danger; it has probably been made because some
formality or other was forgotten.”
All added their voices to that of the count; Boule de Suif was begged,
urged, lectured, and at last convinced; every one was afraid of the
complications which might result from headstrong action on her part. She
said finally:
“I am doing it for your sakes, remember that!”
The countess took her hand.
“And we are grateful to you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account