Original Short Stories — Volume 01Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 01
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“Yes, madame, these Germans do nothing but eat potatoes and pork, and
then pork and potatoes. And don't imagine for a moment that they are
clean! No, indeed! And if only you saw them drilling for hours, indeed
for days, together; they all collect in a field, then they do nothing
but march backward and forward, and wheel this way and that. If only
they would cultivate the land, or remain at home and work on their high
roads! Really, madame, these soldiers are of no earthly use! Poor people
have to feed and keep them, only in order that they may learn how to
kill! True, I am only an old woman with no education, but when I see
them wearing themselves out marching about from morning till night, I
say to myself: When there are people who make discoveries that are
of use to people, why should others take so much trouble to do harm?
Really, now, isn't it a terrible thing to kill people, whether they are
Prussians, or English, or Poles, or French? If we revenge ourselves on
any one who injures us we do wrong, and are punished for it; but
when our sons are shot down like partridges, that is all right, and
decorations are given to the man who kills the most. No, indeed, I shall
never be able to understand it.”
Cornudet raised his voice:
“War is a barbarous proceeding when we attack a peaceful neighbor, but
it is a sacred duty when undertaken in defence of one's country.”
The old woman looked down:
“Yes; it's another matter when one acts in self-defence; but would it
not be better to kill all the kings, seeing that they make war just to
amuse themselves?”
Cornudet's eyes kindled.
“Bravo, citizens!” he said.
Monsieur Carre-Lamadon was reflecting profoundly. Although an ardent
admirer of great generals, the peasant woman's sturdy common sense
made him reflect on the wealth which might accrue to a country by the
employment of so many idle hands now maintained at a great expense,
of so much unproductive force, if they were employed in those great
industrial enterprises which it will take centuries to complete.
But Loiseau, leaving his seat, went over to the innkeeper and began
chatting in a low voice. The big man chuckled, coughed, sputtered; his
enormous carcass shook with merriment at the pleasantries of the other;
and he ended by buying six casks of claret from Loiseau to be delivered
in spring, after the departure of the Prussians.
The moment supper was over every one went to bed, worn out with fatigue.
But Loiseau, who had been making his observations on the sly, sent his
wife to bed, and amused himself by placing first his ear, and then his
eye, to the bedroom keyhole, in order to discover what he called “the
mysteries of the corridor.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account