Original Short Stories — Volume 07Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 07
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
Then the mother made of the smoking sausage a necktie for the dummy.
She tied it very tight around the neck with string, and when she had
finished she untied the dog.
With one leap the beast jumped at the dummy's throat, and with her paws
on its shoulders she began to tear at it. She would fall back with a
piece of food in her mouth, then would jump again, sinking her fangs
into the string, and snatching few pieces of meat she would fall back
again and once more spring forward. She was tearing up the face with her
teeth and the whole neck was in tatters.
The old woman, motionless and silent, was watching eagerly. Then she
chained the beast up again, made her fast for two more days and began
this strange performance again.
For three months she accustomed her to this battle, to this meal
conquered by a fight. She no longer chained her up, but just pointed to
the dummy.
She had taught her to tear him up and to devour him without even leaving
any traces in her throat.
Then, as a reward, she would give her a piece of sausage.
As soon as she saw the man, Semillante would begin to tremble. Then she
would look up to her mistress, who, lifting her finger, would cry, “Go!”
in a shrill tone.
When she thought that the proper time had come, the widow went to
confession and, one Sunday morning she partook of communion with an
ecstatic fervor. Then, putting on men's clothes and looking like an old
tramp, she struck a bargain with a Sardinian fisherman who carried her
and her dog to the other side of the straits.
In a bag she had a large piece of sausage. Semillante had had nothing
to eat for two days. The old woman kept letting her smell the food and
whetting her appetite.
They got to Longosardo. The Corsican woman walked with a limp. She went
to a baker's shop and asked for Nicolas Ravolati. He had taken up his
old trade, that of carpenter. He was working alone at the back of his
store.
The old woman opened the door and called:
“Hallo, Nicolas!”
He turned around. Then releasing her dog, she cried:
“Go, go! Eat him up! eat him up!”
The maddened animal sprang for his throat. The man stretched out his
arms, clasped the dog and rolled to the ground. For a few seconds he
squirmed, beating the ground with his feet. Then he stopped moving,
while Semillante dug her fangs into his throat and tore it to ribbons.
Two neighbors, seated before their door, remembered perfectly having
seen an old beggar come out with a thin, black dog which was eating
something that its master was giving him.
At nightfall the old woman was at home again. She slept well that night.
MY TWENTY-FIVE DAYS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account