Original Short Stories — Volume 07Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 07
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
I had just taken possession of my room in the hotel, a narrow den
between two papered partitions, through which I could hear every sound
made by my neighbors; and I was beginning to arrange my clothes and
linen in the wardrobe with a long mirror, when I opened the drawer which
is in this piece of furniture. I immediately noticed a roll of paper.
Having opened it, I spread it out before me, and read this title:
My Twenty-five Days.
It was the diary of a guest at the watering place, of the last occupant
of my room, and had been forgotten at the moment of departure.
These notes may be of some interest to sensible and healthy persons who
never leave their own homes. It is for their benefit that I transcribe
them without altering a letter.
“CHATEL-GUYON, July 15th.
“At the first glance it is not lively, this country. However, I am going
to spend twenty-five days here, to have my liver and stomach treated,
and to get thin. The twenty-five days of any one taking the baths are
very like the twenty-eight days of the reserves; they are all devoted to
fatigue duty, severe fatigue duty. To-day I have done nothing as yet; I
have been getting settled. I have made the acquaintance of the locality
and of the doctor. Chatel-Guyon consists of a stream in which flows
yellow water, in the midst of several hillocks on which are a casino,
some houses, and some stone crosses. On the bank of the stream, at the
end of the valley, may be seen a square building surrounded by a little
garden; this is the bathing establishment. Sad people wander around this
building--the invalids. A great silence reigns in the walks shaded by
trees, for this is not a pleasure resort, but a true health resort;
one takes care of one's health as a business, and one gets well, so it
seems.
“Those who know affirm, even, that the mineral springs perform true
miracles here. However, no votive offering is hung around the cashier's
office.
“From time to time a gentleman or a lady comes over to a kiosk with a
slate roof, which shelters a woman of smiling and gentle aspect, and a
spring boiling in a basin of cement: Not a word is exchanged between
the invalid and the female custodian of the healing water. She hands the
newcomer a little glass in which air bubbles sparkle in the transparent
liquid. The guest drinks and goes off with a grave step to resume his
interrupted walk beneath the trees.
“No noise in the little park, no breath of air in the leaves; no voice
passes through this silence. One ought to write at the entrance to this
district: 'No one laughs here; they take care of their health.'
“The people who chat resemble mutes who merely open their mouths to
simulate sounds, so afraid are they that their voices might escape.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account