Original Short Stories — Volume 07Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 07
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“I approached the window to look into the garden. It was very big,
shady, beautiful. A wide path wound round a grass plot in the midst of
which was a fountain, entered a shrubbery and came out farther away.
And, suddenly, yonder, in the distance, between two clumps of bushes,
three women appeared. They were walking slowly, arm in arm, clad in
long, white tea-gowns covered with lace. Two were blondes and the other
was dark-haired. Almost immediately they disappeared again behind the
trees. I stood there entranced, delighted with this short and charming
apparition, which brought to my mind a whole world of poetry. They had
scarcely allowed themselves to be seen, in just the proper light, in
that frame of foliage, in the midst of that mysterious, delightful park.
It seemed to me that I had suddenly seen before me the great ladies of
the last century, who were depicted in the engravings on the wall. And
I began to think of the happy, joyous, witty and amorous times when
manners were so graceful and lips so approachable.
“A deep voice male me jump. Patience had come in, beaming, and held out
his hands to me.
“He looked into my eyes with the sly look which one takes when divulging
secrets of love, and, with a Napoleonic gesture, he showed me his
sumptuous parlor, his park, the three women, who had reappeared in the
back of it, then, in a triumphant voice, where the note of pride was
prominent, he said:
“'And to think that I began with nothing--my wife and my
sister-in-law!'”
ABANDONED
“I really think you must be mad, my dear, to go for a country walk in
such weather as this. You have had some very strange notions for the
last two months. You drag me to the seaside in spite of myself, when you
have never once had such a whim during all the forty-four years that we
have been married. You chose Fecamp, which is a very dull town, without
consulting me in the matter, and now you are seized with such a rage for
walking, you who hardly ever stir out on foot, that you want to take a
country walk on the hottest day of the year. Ask d'Apreval to go with
you, as he is ready to gratify all your whims. As for me, I am going
back to have a nap.”
Madame de Cadour turned to her old friend and said:
“Will you come with me, Monsieur d'Apreval?”
He bowed with a smile, and with all the gallantry of former years:
“I will go wherever you go,” he replied.
“Very well, then, go and get a sunstroke,” Monsieur de Cadour said; and
he went back to the Hotel des Bains to lie down for an hour or two.
As soon as they were alone, the old lady and her old companion set off,
and she said to him in a low voice, squeezing his hand:
“At last! at last!”
“You are mad,” he said in a whisper. “I assure you that you are mad.
Think of the risk you are running. If that man--”
She started.
“Oh! Henri, do not say that man, when you are speaking of him.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account