Original Short Stories — Volume 07Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 07
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“Why, I have nothing to tell. She is one of the most charming women,
or, rather, girls, and the most admired in Paris. She leads a delightful
existence and lives like a princess, that is all.”
“I love her,” he murmured in a tone in which he might have said “I am
going to die.” Then suddenly he continued:
“Ah! For three years we lived in a state of terror and delight. I almost
killed her five or six times. She tried to pierce my eyes with that
hairpin that you saw just now. Look, do you see that little white
spot beneath my left eye? We loved each other. How can I explain that
infatuation? You would not understand it.”
“There must be a simple form of love, the result of the mutual impulse
of two hearts and two souls. But there is also assuredly an atrocious
form, that tortures one cruelly, the result of the occult blending of
two unlike personalities who detest each other at the same time that
they adore one another.”
“In three years this woman had ruined me. I had four million francs
which she squandered in her calm manner, quietly, eat them up with a
gentle smile that seemed to fall from her eyes on to her lips.”
“You know her? There is something irresistible about her. What is it?
I do not know. Is it those gray eyes whose glance penetrates you like a
gimlet and remains there like the point of an arrow? It is more likely
the gentle, indifferent and fascinating smile that she wears like a
mask. Her slow grace pervades you little by little; exhales from her
like a perfume, from her slim figure that scarcely sways as she passes
you, for she seems to glide rather than walk; from her pretty voice with
its slight drawl that would seem to be the music of her smile; from her
gestures, also, which are never exaggerated, but always appropriate, and
intoxicate your vision with their harmony. For three years she was the
only being that existed for me on the earth! How I suffered; for she
deceived me as she deceived everyone! Why? For no reason; just for the
pleasure of deceiving. And when I found it out, when I treated her as a
common girl and a beggar, she said quietly: 'Are we married?'
“Since I have been here I have thought so much about her that at last I
understand her. She is Manon Lescaut come back to life. It is Manon,
who could not love without deceiving; Marion for whom love, amusement,
money, are all one.”
He was silent. After a few minutes he resumed:
“When I had spent my last sou on her she said simply:
“'You understand, my dear boy, that I cannot live on air and weather. I
love you very much, better than anyone, but I must live. Poverty and I
could not keep house together.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account