Original Short Stories — Volume 08Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 08
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“My dear, you know that I abhor gossip. As for those people, I find them
very pleasant.”
She asked testily: “The wife also?”
“Why, yes; although I have barely seen her.”
The discussion gradually grew more heated, always on the same subject
for lack of others. Madame Bondel obstinately refused to say what
she had heard about these neighbors, allowing things to be understood
without saying exactly what they were. Bendel would shrug his shoulders,
grin, and exasperate his wife. She finally cried out: “Well! that
gentleman is deceived by his wife, there!”
The husband answered quietly: “I can't see how that affects the honor of
a man.”
She seemed dumfounded: “What! you don't see?--you don't see?--well,
that's too much! You don't see!--why, it's a public scandal! he is
disgraced!”
He answered: “Ah! by no means! Should a man be considered disgraced
because he is deceived, because he is betrayed, robbed? No, indeed! I'll
grant you that that may be the case for the wife, but as for him--”
She became furious, exclaiming: “For him as well as for her. They are
both in disgrace; it's a public shame.”
Bondel, very calm, asked: “First of all, is it true? Who can assert such
a thing as long as no one has been caught in the act?”
Madame Bondel was growing uneasy; she snapped: “What? Who can assert
it? Why, everybody! everybody! it's as clear as the nose on your face.
Everybody knows it and is talking about it. There is not the slightest
doubt.”
He was grinning: “For a long time people thought that the sun revolved
around the earth. This man loves his wife and speaks of her tenderly and
reverently. This whole business is nothing but lies!”
Stamping her foot, she stammered: “Do you think that that fool, that
idiot, knows anything about it?”
Bondel did not grow angry; he was reasoning clearly: “Excuse me. This
gentleman is no fool. He seemed to me, on the contrary, to be very
intelligent and shrewd; and you can't make me believe that a man with
brains doesn't notice such a thing in his own house, when the neighbors,
who are not there, are ignorant of no detail of this liaison--for I'll
warrant that they know everything.”
Madame Bondel had a fit of angry mirth, which irritated her husband's
nerves. She laughed: “Ha! ha! ha! they're all the same! There's not a
man alive who could discover a thing like that unless his nose was stuck
into it!”
The discussion was wandering to other topics now. She was exclaiming
over the blindness of deceived husbands, a thing which he doubted and
which she affirmed with such airs of personal contempt that he finally
grew angry. Then the discussion became an angry quarrel, where she took
the side of the women and he defended the men. He had the conceit to
declare: “Well, I swear that if I had ever been deceived, I should have
noticed it, and immediately, too. And I should have taken away your
desire for such things in such a manner that it would have taken more
than one doctor to set you on foot again!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account