Original Short Stories — Volume 08Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 08
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
He stopped to think, looking over the past with anxious eyes. Then he
grew angry at himself for harboring this shameful insinuation of the
defiant, jealous, bad ego which lives in all of us. He blamed and
accused himself when he remembered the visits and the demeanor of
this friend whom his wife had dismissed for no apparent reason. But,
suddenly, other memories returned to him, similar ruptures due to the
vindictive character of Madame Bondel, who never pardoned a slight. Then
he laughed frankly at himself for the doubts which he had nursed; and
he remembered the angry looks of his wife as he would tell her, when
he returned at night: “I saw good old Tancret, and he wished to be
remembered to you,” and he reassured himself.
She would invariably answer: “When you see that gentleman you can tell
him that I can very well dispense with his remembrances.” With what an
irritated, angry look she would say these words! How well one could feel
that she did not and would not forgive--and he had suspected her even
for a second? Such foolishness!
But why did she grow so angry? She never had given the exact reason for
this quarrel. She still bore him that grudge! Was it?--But no--no--and
Bondel declared that he was lowering himself by even thinking of such
things.
Yes, he was undoubtedly lowering himself, but he could not help thinking
of it, and he asked himself with terror if this thought which had
entered into his mind had not come to stop, if he did not carry in his
heart the seed of fearful torment. He knew himself; he was a man to
think over his doubts, as formerly he would ruminate over his commercial
operations, for days and nights, endlessly weighing the pros and the
cons.
He was already becoming excited; he was walking fast and losing his
calmness. A thought cannot be downed. It is intangible, cannot be
caught, cannot be killed.
Suddenly a plan occurred to him; it was bold, so bold that at first he
doubted whether he would carry it out.
Each time that he met Tancret, his friend would ask for news of Madame
Bondel, and Bondel would answer: “She is still a little angry.” Nothing
more. Good Lord! What a fool he had been! Perhaps!
Well, he would take the train to Paris, go to Tancret, and bring him
back with him that very evening, assuring him that his wife's mysterious
anger had disappeared. But how would Madame Bondel act? What a scene
there would be! What anger! what scandal! What of it?--that would be
revenge! When she should come face to face with him, unexpectedly, he
certainly ought to be able to read the truth in their expressions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account