Original Short Stories — Volume 09Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 09
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
They all subsisted frugally on soup, potatoes and fresh air. At seven
o'clock in the morning, then at noon, then at six o'clock in the
evening, the housewives got their broods together to give them their
food, as the gooseherds collect their charges. The children were seated,
according to age, before the wooden table, varnished by fifty years of
use; the mouths of the youngest hardly reaching the level of the table.
Before them was placed a bowl filled with bread, soaked in the water in
which the potatoes had been boiled, half a cabbage and three onions; and
the whole line ate until their hunger was appeased. The mother herself
fed the smallest.
A small pot roast on Sunday was a feast for all; and the father on this
day sat longer over the meal, repeating: “I wish we could have this
every day.”
One afternoon, in the month of August, a phaeton stopped suddenly in
front of the cottages, and a young woman, who was driving the horses,
said to the gentleman sitting at her side:
“Oh, look at all those children, Henri! How pretty they are, tumbling
about in the dust, like that!”
The man did not answer, accustomed to these outbursts of admiration,
which were a pain and almost a reproach to him. The young woman
continued:
“I must hug them! Oh, how I should like to have one of them--that one
there--the little tiny one!”
Springing down from the carriage, she ran toward the children, took one
of the two youngest--a Tuvache child--and lifting it up in her arms, she
kissed him passionately on his dirty cheeks, on his tousled hair daubed
with earth, and on his little hands, with which he fought vigorously, to
get away from the caresses which displeased him.
Then she got into the carriage again, and drove off at a lively trot.
But she returned the following week, and seating herself on the ground,
took the youngster in her arms, stuffed him with cakes; gave candies
to all the others, and played with them like a young girl, while the
husband waited patiently in the carriage.
She returned again; made the acquaintance of the parents, and reappeared
every day with her pockets full of dainties and pennies.
Her name was Madame Henri d'Hubieres.
One morning, on arriving, her husband alighted with her, and without
stopping to talk to the children, who now knew her well, she entered the
farmer's cottage.
They were busy chopping wood for the fire. They rose to their feet in
surprise, brought forward chairs, and waited expectantly.
Then the woman, in a broken, trembling voice, began:
“My good people, I have come to see you, because I should like--I should
like to take--your little boy with me--”
The country people, too bewildered to think, did not answer.
She recovered her breath, and continued: “We are alone, my husband and
I. We would keep it. Are you willing?”
The peasant woman began to understand. She asked:
“You want to take Charlot from us? Oh, no, indeed!”
Then M. d'Hubieres intervened:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account