Original Short Stories — Volume 11Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 11
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“For good digestion is everything in life. It gives the inspiration to
the artist, amorous desires to young people, clear ideas to thinkers,
the joy of life to everybody, and it also allows one to eat heartily
(which is one of the greatest pleasures). A sick stomach induces
scepticism unbelief, nightmares and the desire for death. I have often
noticed this fact. Perhaps I would not kill myself, if my digestion had
been good this evening.
“When I sat down in the arm-chair where I have been sitting every day
for thirty years, I glanced around me, and just then I was seized by
such a terrible distress that I thought I must go mad.
“I tried to think of what I could do to run away from myself. Every
occupation struck me as being worse even than inaction. Then I bethought
me of putting my papers in order.
“For a long time I have been thinking of clearing out my drawers; for,
for the last thirty years, I have been throwing my letters and bills
pell-mell into the same desk, and this confusion has often caused me
considerable trouble. But I feel such moral and physical laziness at the
sole idea of putting anything in order that I have never had the courage
to begin this tedious business.
“I therefore opened my desk, intending to choose among my old papers and
destroy the majority of them.
“At first I was bewildered by this array of documents, yellowed by age,
then I chose one.
“Oh! if you cherish life, never disturb the burial place of old letters!
“And if, perchance, you should, take the contents by the handful, close
your eyes that you may not read a word, so that you may not recognize
some forgotten handwriting which may plunge you suddenly into a sea of
memories; carry these papers to the fire; and when they are in ashes,
crush them to an invisible powder, or otherwise you are lost--just as I
have been lost for an hour.
“The first letters which I read did not interest me greatly. They were
recent, and came from living men whom I still meet quite often, and
whose presence does not move me to any great extent. But all at once
one envelope made me start. My name was traced on it in a large, bold
handwriting; and suddenly tears came to my eyes. That letter was from
my dearest friend, the companion of my youth, the confidant of my hopes;
and he appeared before me so clearly, with his pleasant smile and his
hand outstretched, that a cold shiver ran down my back. Yes, yes, the
dead come back, for I saw him! Our memory is a more perfect world than
the universe: it gives back life to those who no longer exist.
“With trembling hand and dimmed eyes I reread everything that he told
me, and in my poor sobbing heart I felt a wound so painful that I began
to groan as a man whose bones are slowly being crushed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account