Original Short Stories — Volume 11Maupassant, Guy de
General
Original Short Stories — Volume 11
Maupassant, Guy de
Short stories, French -- Translations into English
“Then I travelled over my whole life, just as one travels along a river.
I recognized people, so long forgotten that I no longer knew their
names. Their faces alone lived in me. In my mother's letters I saw again
the old servants, the shape of our house and the little insignificant
odds and ends which cling to our minds.
“Yes, I suddenly saw again all my mother's old gowns, the different
styles which she adopted and the several ways in which she dressed her
hair. She haunted me especially in a silk dress, trimmed with old lace;
and I remembered something she said one day when she was wearing this
dress. She said: 'Robert, my child, if you do not stand up straight you
will be round-shouldered all your life.'
“Then, opening another drawer, I found myself face to face with memories
of tender passions: a dancing-pump, a torn handkerchief, even a garter,
locks of hair and dried flowers. Then the sweet romances of my life,
whose living heroines are now white-haired, plunged me into the deep
melancholy of things. Oh, the young brows where blond locks curl, the
caress of the hands, the glance which speaks, the hearts which beat,
that smile which promises the lips, those lips which promise the
embrace! And the first kiss-that endless kiss which makes you close your
eyes, which drowns all thought in the immeasurable joy of approaching
possession!
“Taking these old pledges of former love in both my hands, I covered
them with furious caresses, and in my soul, torn by these memories, I
saw them each again at the hour of surrender; and I suffered a torture
more cruel than all the tortures invented in all the fables about hell.
“One last letter remained. It was written by me and dictated fifty years
ago by my writing teacher. Here it is:
“'MY DEAR LITTLE MAMMA:
“'I am seven years old to-day. It is the age of reason. I take
advantage of it to thank you for having brought me into this world.
“'Your little son, who loves you
“'ROBERT.'
“It is all over. I had gone back to the beginning, and suddenly I turned
my glance on what remained to me of life. I saw hideous and lonely old
age, and approaching infirmities, and everything over and gone. And
nobody near me!
“My revolver is here, on the table. I am loading it.... Never reread
your old letters!”
And that is how many men come to kill themselves; and we search in vain
to discover some great sorrow in their lives.
AN ARTIFICE
The old doctor sat by the fireside, talking to his fair patient who was
lying on the lounge. There was nothing much the matter with her, except
that she had one of those little feminine ailments from which pretty
women frequently suffer--slight anaemia, a nervous attack, etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account