Outline of the history of the English language and literatureAnonymous
History
Outline of the history of the English language and literature
Anonymous
English language -- History; English literature -- History and criticism
Pauper, pauper, poor.
Penitentia, penitence, penance.
Persecutum, persecute, pursue.
Potio (a draught), potion, poison.
Providentia, providence, prudence.
Pungens, pungent, poignant.
Quietus, quiet, coy.
Radius, radius, ray.
Regalis, regal, royal.
Respectus, respect, respite.
Securus, secure, sure.
Senior, senior, sir.
Separatum, separate, sever.
Species, species, spices.
Status, state, estate.
Superficies, superficies, surface.
Tractus, tract, trait, treat.
Traditio (a giving up), tradition, treason.
NOTES.--_Benison_ is the opposite of _malison_. A _caitiff_ was a
person who _allowed_ himself to be taken captive. A _feat of arms_
was a _fact_ or _deed of arms_; hence a _feat_ par excellence. The
hard guttural _c_ in _fabric_ has become a sibilant _g_ in _forge_,
by Nor. Fr. influence. The _g_ in _fragile_ was originally hard.
_Major_ is a _greater captain_; a _mayor_ is a _greater alderman_.
_Orison_ may be compared with _benison_, _poison_, _reason_, and
_treason_. The _p_ in _separate_ has become a _v_ in _sever_; both
letters being _labials_. The cutting down of the five syllables in
_superficies_ into two in _surface_, is the most remarkable
instance of compression in the whole list.
Many of the _Book Latin_ words in the above list, such as _captive_,
_debit_, _defect_, _fact_, &c., were borrowed _directly_ from the Latin,
and not through the medium of French books.
41. =GREEK DOUBLETS.=--The same phenomenon has also taken place with
reference to Greek words. It is of course the newer form of these words
that was given us by the revival of learning; the older forms may have
existed in the language since the coming of Augustine in the end of the
sixth century.
GREEK. OLDER FORM. NEWER FORM.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account