"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches — John Shaqi
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
After dinner I tried to wash out the dixie with cold water and a rag,
and learned another maxim of the trenches--"It can't be done." I
slyly watched one of the older men from another section, and was
horrified to see him throw into his dixie four or five double handfuls
of mud. Then he poured in some water, and with his hands scoured the
dixie inside and out. I thought he was taking an awful risk. Supposing
the cook should have seen him! After half an hour of unsuccessful
efforts, I returned my dixie to the cook shack, being careful to put
on the cover, and returned to the billet. Pretty soon the cook poked
his head in the door and shouted: "Hey, Yank, come out here and clean
your dixie!"
I protested that I had wasted a half-hour on it already, and had used
up my only remaining shirt in the attempt. With a look of disdain, he
exclaimed: "Blow me, your shirt! Why in 'ell didn't you use mud?"
Without a word in reply I got busy with the mud, and soon my dixie was
bright and shining.
Most of the afternoon was spent by the men writing letters home. I
used my spare time to chop wood for the cook, and go with the
Quartermaster to draw coal. I got back just in time to issue our third
meal, which consisted of hot tea, I rinsed out my dixie and returned
it to the cookhouse, and went back to the billet with an exhilarated
feeling that my day's labor was done. I had fallen asleep on the straw
when once again the cook appeared in the door of the billet with:
{Photo: Facsimilie of the "Green" Envelope.}
"Blime me, you Yanks are lazy. Who in 'ell's a'goin' to draw the water
for the mornin' tea? Do you think I'm a'goin' to? Well, I'm not," and
he left. I filled the dixie with water from an old squeaking well, and
once again lay down in the straw.
CHAPTER VII
RATIONS
Just before dozing off, Mr. Lance-Corporal butted in.
In Tommy's eyes, a Lance-Corporal is one degree below a Private. In
the Corporal's eyes, he is one degree above a General.
He ordered me to go with him and help him draw the next day's rations,
also told me to take my waterproof.
Every evening, from each platoon or machine-gun section, a
Lance-Corporal and Private goes to the Quartermaster-Sergeant at the
Company Stores and draws rations for the following day.
The "Quarter," as the Quartermaster-Sergeant is called, receives daily
from the Orderly Room (Captain's Office) a slip showing the number of
men entitled to rations, so there is no chance of putting anything
over on him. Many arguments take place between the "Quarter" and the
platoon Non-Com, but the former always wins out. Tommy says the
"Quarter" got his job because he was a burglar in civil life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account