"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
Tommy's trench rations consist of all the bully beef he can eat,
biscuits, cheese, tinned butter (sometimes seventeen men to a tin),
jam, or marmalade, and occasionally fresh bread (ten to a loaf). When
it is possible, he gets tea and stew.
When things are quiet, and Fritz is behaving like a gentleman, which
seldom happens, Tommy has the opportunity of making dessert. This is
"trench pudding." It is made from broken biscuits, condensed milk,
jam--a little water added, slightly flavored with mud--put into a
canteen and cooked over a little spirit stove known as "Tommy's
cooker."
(A firm in Blighty widely advertises these cookers as a necessity for
the men in the trenches. Gullible people buy them, ship them to the
Tommies, who, immediately upon receipt of same throw them over the
parapet. Sometimes a Tommy falls for the Ad., and uses the cooker in a
dugout to the disgust and discomfort of the other occupants.)
This mess is stirred up in a tin and allowed to simmer over the flames
from the cooker until Tommy decides that it has reached a sufficient
(glue-like) consistency. He takes his bayonet and by means of the
handle carries the mess up in the front trench to cool. After it has
cooled off he tries to eat it. Generally one or two Tommies in a
section have cast-iron stomachs and the tin is soon emptied. Once I
tasted trench pudding, but only once.
In addition to the regular ration issue Tommy uses another channel to
enlarge his menu.
In the English papers a "Lonely Soldier" column is run. This is for
the soldiers at the front who are supposed to be without friends or
relatives. They write to the papers and their names are published.
Girls and women in England answer them, and send out parcels of
foodstuffs, cigarettes, candy, etc. I have known a "lonely" soldier to
receive as many as five parcels and eleven letters in one week.
CHAPTER VIII
THE LITTLE WOODEN CROSS
After remaining in rest billets for eight days, we received the
unwelcome tidings that the next morning we would "go in" to "take
over." At six in the morning our march started and, after a long march
down the dusty road, we again arrived at reserve billets.
I was No. I in the leading set of 4's. The man on my left was named
"Pete Walling," a cheery sort of fellow. He laughed and joked all the
way on the march, buoyed up my drooping spirits. I could not figure
out anything attractive in again occupying the front line, but Pete
did not seem to mind, said it was all in a lifetime. My left heel was
blistered from the rubbing of my heavy marching boot. Pete noticed
that I was limping and offered to carry my rifle, but by this time I
had learned the ethics of the march in the British Army and
courteously refused his offer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account