"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
it made you wish that you were at war with Patagonia, so that you
could have a "hollow ground" stamped "Made in Germany"); then your
housewife, button-cleaning outfit, consisting of a brass button stick,
two stiff brushes, and a box of "Soldiers' Friend" paste; then a shoe
brush and a box of dubbin, a writing pad, indelible pencil, envelopes,
and pay book, and personal belongings, such as a small mirror, a
decent razor, and a sheaf of unanswered letters, and fags. In your
haversack you carry your iron rations, meaning a tin of bully beef,
four biscuits, and a can containing tea, sugar, and Oxo cubes; a
couple of pipes and a package of shag, a tin of rifle oil, and a
pull-through. Tommy generally carries the oil with his rations; it
gives the cheese a sort of sardine taste.
Add to this a first-aid pouch and a long ungainly rifle patterned
after the Daniel Boone period, and you have an idea of a British
soldier in Blighty.
Before leaving for France, this rifle is taken from him and he is
issued with a Lee-Enfield short-trench rifle and a ration bag.
In France he receives two gas helmets, a sheep-skin coat, rubber
mackintosh, steel helmet, two blankets, tear-shell goggles, a
balaclava helmet, gloves, and a tin of anti-frostbite grease which is
excellent for greasing the boots. Add to this the weight of his
rations, and can you blame Tommy for growling at a twenty kilo route
march?
Having served as Sergeant-Major in the United States Cavalry, I tried
to tell the English drill sergeants their business but it did not
work. They immediately put me as batman in their mess. Many a greasy
dish of stew was accidentally spilled over them.
I would sooner fight than be a waiter, so when the order came through
from headquarters calling for a draft of 250 reinforcements for
France, I volunteered.
Then we went before the M. O. (Medical Officer) for another physical
examination. This was very brief. He asked our names and numbers and
said, "Fit," and we went out to fight.
We were put into troop trains and sent to Southampton, where we
detrained, and had our trench rifles issued to us. Then in columns of
twos we went up the gangplank of a little steamer lying alongside the
dock.
At the head of the gangplank there was an old Sergeant who directed
that we line ourselves along both rails of the ship. Then he ordered
us to take life belts from the racks overhead and put them on. I have
crossed the ocean several times and knew I was not seasick, but when I
budded on that life belt, I had a sensation of sickness.
After we got out into the stream all I could think of was that there
were a million German submarines with a torpedo on each, across the
warhead of which was inscribed my name and address.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account