For myself, my own early margins chiefly served to note, cite, and
illustrate the habits of crocodiles. Along the lower or “tail” edge,
the saurian, splendidly serrated as to his back, arose out of old Nile;
up one side negroes, swart as sucked lead-pencil could limn them, let
fall their nerveless spears; up the other, monkeys, gibbering with
terror, swarmed hastily up palm-trees—a plant to the untutored hand of
easier outline than (say) your British oak. Meanwhile, all over the
unregarded text Balbus slew Caius on the most inadequate provocation,
or Hannibal pursued his victorious career, while Roman generals
delivered ornate set speeches prior to receiving the usual satisfactory
licking. Fabius, Hasdrubal—all alike were pallid shades with faint,
thin voices powerless to pierce the distance. The margins of Cocytus
doubtless knew them: mine were dedicated to the more attractive flesh
and blood of animal life, the varied phases of the tropic forest. Or,
in more practical mood, I would stoop to render certain facts recorded
in the text. To these digressions I probably owe what little education
I possess. For example, there was one sentence in our Roman history:
“By this single battle of Magnesia, Antiochus the Great lost all his
conquests in Asia Minor.” Serious historians really should not thus
forget themselves. ’Twas so easy, by a touch of the pen, to transform
“battle” into “bottle”; for “conquests” one could substitute a word for
which not even Macaulay’s school-boy were at a loss; and the result,
depicted with rude vigour in his margin, fixed the name of at least one
ancient fight on the illustrator’s memory. But this plodding and
material art had small charm for me: to whom the happy margin was a
“clear sky” ever through which I could sail away at will to more
gracious worlds. I was duly qualified by a painfully acquired ignorance
of dead languages cautiously to approach my own; and ’twas no better.
Along Milton’s margins the Gryphon must needs pursue the
Arimaspian—what a chance, that Arimaspian, for the imaginative pencil!
And so it has come about that, while Milton periods are mostly effaced
from memory by the sponge of Time, I can still see that vengeful
Gryphon, cousin-german to the gentle beast that danced the Lobster
Quadrille by a certain shore.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account