Pamela Giraud: A Play in Five ActsBalzac, Honoré de
General
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Dupre
My child, they have to be just as safe confidants. You may tell me
everything without reserve.
Pamela
Well, sir, I did love him; that is to say, I thought I loved him, and
I would very willingly have become his wife. I thought that with his
energy Joseph would have made a good business, and that we could lead
together a life of toil. When prosperity came, we would have taken
with us my father and my mother; it was all very clear--it would have
been a united family!
Dupre (aside)
The appearance of this young girl is in her favor! Let us see whether
she is sincere or not. (Aloud) What are you thinking about?
Pamela
I was thinking about these past days, which seemed to me so happy in
comparison with the present. A fortnight ago my head was turned by the
sight of M. Jules; I fell in love with him, as young girls do fall in
love, as I have seen other young girls fall in love with young men--
with a love which would endure everything for those they loved! I used
to say to myself: shall I ever be like that? Well, at this moment I do
not know anything that I would not endure for M. Jules. A few moments
ago they offered me money,--they, from whom I expected such nobleness,
such greatness; and I was disgusted! Money! I have plenty of it, sir!
I have twenty thousand francs! They are here, they are yours! That is
to say, they are his! I have kept them to use in my efforts to save
him, for I have betrayed him, because I doubted him, while he was so
confident, so sure of me--and I was so distrustful of him!
Dupre
And he gave you twenty thousand francs?
Pamela
Ah, sir! He entrusted them with me. Here they are. I shall return them
to his family, if he dies; but he shall not die! Tell me? Is it not
so? You ought to know.
Dupre
My dear child, bear in mind that your whole life, perhaps your
happiness, depend upon the truthfulness of your answers. Answer me as
if you stood in the presence of God.
Pamela
I will.
Dupre
You have never loved any one before?
Pamela
Never!
Dupre
You seem to be afraid! Come, I am terrifying you. You are not giving
me your confidence.
Pamela
Oh, yes I am, sir; I swear I am! Since we have been in Paris, I have
never left my mother, and I have thought of nothing but my work and my
duty. I was alarmed and thrown into confusion a few moments ago, sir,
but you inspire me with confidence, and I can tell you everything.
Well, I acknowledge it,--I am in love with Jules; he is the only one I
love, and I would follow him to the end of the world! You told me to
speak as in the presence of God.
Dupre
Well, it is to your heart that I am going to appeal. Do for me what
you have refused to do for others. Tell me the truth! You alone have
the power to save him before the face of justice! You love him,
Pamela; I understand what it would cost you to--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account