Pamela Giraud: A Play in Five ActsBalzac, Honoré de
General
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Pamela
To avow my love for him? Would that be sufficient to save him?
Dupre
I will answer for that!
Pamela
Well?
Dupre
My child!
Pamela
Well--he is saved.
Dupre (earnestly)
But--you will be compromised--
Pamela
But after all it is for him.
Dupre (aside)
I never expected it, but I shall not die without having seen with my
own eyes an example of beautiful and noble candor, destitute alike of
self-interest and designing reserve. (Aloud) Pamela, you are a good
and generous girl.
Pamela
To act this way consoles me for many little miseries of life.
Dupre
My child, that is not everything! You are true as steel, you are high-
spirited. But in order to succeed it is necessary to have assurance--
determination--
Pamela
Oh, sir! You shall see!
Dupre
Do not be over-anxious. Dare to confess everything. Be brave! Imagine
that you are before the Court of Assizes, the presiding judge, the
public prosecutor, the prisoner at the bar, and me, his advocate; the
jury is on one side. The big court-room is filled with people. Do not
be alarmed.
Pamela
You needn't fear for me.
Dupre
A court officer brings you in; you have given your name and surname!
Then the presiding judge asks you "How long have you known the
prisoner, Rousseau?"--What would you answer?
Pamela
The truth!--I met him about a month before his arrest at the Ile
d'Amour, Belleville.
Dupre
Who were with him?
Pamela
I noticed no one but him.
Dupre
Did you hear them talk politics?
Pamela (in astonishment)
Oh, sir! The judges must be aware that politics are matters of
indifference at the Ile d'Amour.
Dupre
Very good, my child! But you must tell them all you know about Jules
Rousseau.
Pamela
Of course. I shall still speak the truth, and repeat my testimony
before the police justice. I knew nothing of the conspiracy, and was
infinitely surprised when he was arrested in my room; the proof of
which is that I feared M. Jules was a thief and afterwards apologized
for my suspicion.
Dupre
You must acknowledge that from the time of your first acquaintance
with this young man, he constantly came to see you. You must declare--
Pamela
I shall stick to the truth--He never left me alone! He came to see me
for love, I received him from friendship, and I resisted him from a
sense of duty--
Dupre
And at last?
Pamela (anxiously)
At last?
Dupre
You are trembling! Take care! Just now you promised me to tell the
truth!
Pamela (aside)
The truth! Oh my God!
Dupre
I also am interested in this young man; but I recoil from a possible
imposture. If he is guilty, my duty bids me defend him, if he is
innocent, his cause shall be mine. Yes, without doubt, Pamela, I am
about to demand from you a great sacrifice, but he needs it. The
visits which Jules made to you were in the evening, and without the
knowledge of your parents.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account