Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Thy meanest servant, Lord! am I,
I say it in sincerity;
I love Thee, but not half so well
As I should love,--more love I'd feel.
Hallelujah!
My pow'r is weak, though will be there,
But my poor heart against Thee ne'er
Shall rise t' oppose,--Thou wilt receive
By grace the little I can give.
Hallelujah!
Thou to be weak dost not disdain,
Dost choose the things the world deems vain,
Art poor and needy, and dost come,
By love impell'd, to want's drear home!
Hallelujah!
Thou sleepest on the lap of earth,
The manger where Thou at Thy birth
Wast laid to rest, the hay, the stall
Were mean, were miserable all.
Hallelujah!
And therefore doth my courage rise,
Thy servant wilt Thou not despise;
The gracious mind that dwells in Thee
Fills me with hope and gladdens me.
Hallelujah!
Lord! though I've pass'd in sin my days,
And wandered far from wisdom's ways,
Yet therefore Thou to earth hast come,
To bring the wand'ring sinner home.
Hallelujah!
Had I no debt of sin to face,
How could I ever share Thy grace?
In vain for me Thine advent here,
Had I no wrath of God to fear.
Hallelujah!
Lord, fearlessly I come to Thee,
Thou keep'st my soul from anguish free;
Thou bear'st the wrath, dost death destroy,
And sorrow turnest into joy.
Hallelujah!
My Head Thou art, Thy member I
In turn am, and Thy property;
Lord, I will serve Thee while I live
With all the grace Thou deign'st to give.
Hallelujah!
Loud hallelujahs here I'll sing,
With joy that from my heart doth spring,
And when I reach yon mansions fair
I will repeat them ever there.
Hallelujah!
New Year.
OF THE CIRCUMCISION OF CHRIST.
Why should they such pain e'er give Thee,
Why inflict such cruel smart?
Jesus, why should they so grieve Thee,
Who're uncircumcis'd in heart,
By this rite? Though Thou art free
From the law's yoke utterly,
Yet man's nature art Thou wearing,
But no sin its beauty marring.
For Thyself Thou dost not bear it,
Of the Cov'nant Thou art Head;
'Tis our debts that make Thee share it,
That like grievous load of lead
Lie upon us, and Thy heart
Pierce e'en to the inmost part;
These Thou bearest to deliver
Us, who could have paid them never.
Let your hearts be glad, ye debtors!
Let the world rejoice to-day,
For the Son of God our fetters
Breaks, the price begins to pay.
This day is the Law fulfill'd,
This day is God's anger still'd,
Whom to death law did deliver,
God's Son makes God's heirs for ever.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account