Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly — John Shaqi
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
No, no! on high His head is borne,
His mighty pow'r asunder
Thy gates hath burst, thy bands hath torn,
Thyself hath trodden under
His feet; who doth in Him confide
Thy pow'r and claims may now deride
And say, "Thy sting, where is it?"
Thy pow'r is gone, 'tis broken quite,
And it can hurt him never
Who to this Prince with all his might
With heart and soul cleaves ever,
Who speaks with joy, "I live, and ye
Shall also live for aye with me,
For I this life have purchas'd.
"The reign and pow'r of death are o'er,
He never need affright you;
I am his Lord, the Prince of pow'r,
And this may well delight you;
And as your risen Head I live:
So ye, if ye on me believe,
Shall be my members ever.
"Of hell have I the overthrow
Accomplish'd, none now needeth
To fear the pains of endless woe,
Who Me and My word heedeth;
He's freed from Satan's grievous yoke,
Whose head I bruis'd, whose might I broke,
And he can never harm him."
Now prais'd be God, who vict'ry hath
To us through Jesus given,
Who peace for war, and life for death,
With entrance into heaven,
Hath purchas'd, who death, sin, and woe,
World, devil, what our overthrow
Would seek, for aye hath vanquish'd.
Whitsuntide.
O FATHER! SEND THY SPIRIT DOWN.
O Father! send Thy Spirit down,
Whom we are bidden by Thy Son
To seek, from Thy high heaven;
We ask as He taught us to pray,
And let us ne'er unheard away
From 'fore Thy throne be driven.
No mortal man upon the earth
Is of this gift so noble worth,
No merit we've to gain it;
Here only grace availeth aught,
That Jesus Christ for us hath bought,
His tears and death obtain it.
O Father! much it grieves Thy mind
Us in such woful plight to find,
As Adam's fall hath brought us;
The evil spirit's pow'r, this fall
Hath brought on him, and on us all,
But Christ to save hath sought us.
To our salvation, Lord, we cleave,
That we are Thine in Christ believe,
From Him nought shall us sever;
And through His death and precious blood,
Our mansions fair, and highest good,
We look for, doubting never.
This is a work of grace indeed,
The Holy Spirit's strength we need,
Our pow'r is unavailing;
Our faith and our sincerity
Would soon, O Lord! in ashes lie,
Were not Thy help unfailing.
Of faith Thy Spirit keeps the light,
Though all the world against us fight,
And storm with every weapon.
Although the prince of this world too,
May take the field to lay us low,
No ill through him can happen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account