Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
The Spirit's is the winning side,
And where He helps, the battle's tide
Assuredly abateth.
What's Satan's might and majesty?
It falleth when His standard high
The Spirit elevateth.
The chains of hell He rends in twain,
Consoles and frees the heart again
From everything that grieveth;
And when misfortunes o'er us low'r
He shields us better in their hour,
Than ever heart conceiveth.
The bitter cross He maketh sweet,
In gloom His light our eyes doth greet,
Care of His sheep He taketh,
Holds over us the shield, and when
Night falls upon His flock, He then
To rest in peace us maketh.
The Spirit God gives from above
Directeth all who truly love
In ways of safety ever;
He guides our goings every day,
From paths of bliss to turn away
Our feet permits us never.
He maketh fit, and furnishes
With needed gifts for service those
Who here God's house are rearing,
Adorns their minds and mouths and hearts,
And light to them for us imparts,
What's dark to us thus clearing.
Our hearts He opens secretly
When they His word so faithfully
As precious seed are sowing;
He giveth pow'r to it, where'er
It takes root, tending it with care,
And waters it when growing.
He teacheth us the fear of God,
Loves purity, makes His abode
The soul that sin refuseth;
Who contrite are, virtue revere,
Repent, and turn to Him in fear
And love, He ever chooseth.
He's true, and true doth aye abide,
In death's dark hour He's at our side,
When all from us recedeth;
He sootheth our last agony,
Up to the halls of bliss on high
In joy and trust He leadeth.
Oh! happy are the souls and bless'd,
Who while on earth permit this Guest
To make in them His dwelling;
Who now receive Him joyfully,
He'll take up to God's house on high,
Their souls with rapture filling.
Now, Father, who all good dost give,
Our pray'r hear, may we all receive
From Thee this priceless blessing;
Thy Spirit give, that here He may
Rule us, and there in endless day
Our souls be aye refreshing.
Repentance.
CONSOLATION FOR PENITENCE.
Let not such a thought e'er pain thee,
As that thou art cast away,
But within God's word restrain thee,
That far otherwise doth say.
E'en though thou unrighteous art,
True and faithful is God's heart.
Hast thou death deserv'd for ever?
God's appeas'd, despond thou never!
Thou art, as is every other,
Tainted by the poison, sin,
That the serpent, and our father,
Adam, by the fall brought in.
But if thou God's voice dost hear,
"Turn to me, do good," ne'er fear,
Be of good cheer, He thy yearning
Will regard, thy pray'r ne'er spurning.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account