Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly — John Shaqi
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
Make Her[9] Thy care especially,
Whom Thou as monarch hast rais'd high
This land and nation over;
With rest and peace
The land, Lord! bless,
The throne with blessings cover.
Preserve, Lord! our dear native land
In Thine embrace and mighty hand;
Protect us all together
From error's voice,
From enemies,
From fire and plague deliver.
All whom I love, keep every day,
Let all the hosts of hell away
From young and old be driven!
Here, may we be
In time by Thee
Preserv'd, and there in heaven!
----------
[9]For obvious reasons the original has been slightly altered. The German
is,
Insonderheit nimm wohl in acht
Den Fürsten, &c.
FOR THE LOVE OF CHRIST.
O Jesus Christ! my fairest Light,
Who in Thy soul dost love me,
I ne'er can tell it, nor its height
Mete, 'tis so high above me,
Grant that my heart may warm to Thee,
With ardent love ne'er ceasing,
Thee embracing,
And as Thy property,
Cleave to Thee, ever gazing.
Grant that an idol in me may
Dwell e'en a moment never,
Grant me to make Thy love, I pray,
My crown and prize for ever!
Cast all things out, take all away,
That Thee and me would sever,
So that ever
By Thy love, my pow'rs may
Be kindled, and cool never!
How friendly, blessèd, sweet, and fair
Is Thy love, Jesus ever!
While this remains, distress and care
Can grieve my spirit never.
Then let me only think of Thee,
Be seeing, hearing, feeling,
Loving, telling
Of Thee, and Thy great love to me
Oh! be Thou more revealing!
Oh! that this greatest, highest good,
I might for aye be tasting!
Oh! that in me this noble blood
Might glow to everlasting!
Help me to watch, Lord! day and night,
This blessèd treasure shielding
From unyielding
Foes, who 'gainst us the might
Of Satan's realm are wielding!
My Saviour! Thou in love to me
Hast down to death descended,
And like a murd'rer on the tree
And thief hast been suspended,
Spit on, despis'd and wounded sore,
The wounds which Thee have riven,
May it even
To me at the heart's core
With love to feel be given.
The blood that hath been shed by Thee
Is good and precious ever,
My heart is wicked desp'rately,
Hard as a millstone nether.
Ah! let the virtue of Thy blood
My flinty heart be bending,
Entrance finding;
And may Thy love, life's flood
Through all my veins be sending.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account