Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly — John Shaqi
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John KellyGerhardt, Paul
Religion
Paul Gerhardt's Spiritual Songs: Translated by John Kelly
Gerhardt, Paul
Hymns, English; Hymns, German -- Translations into English
I. Whether in the Reformed Confessions, particularly in those named in
the last Electoral Edict (January 2nd, 1662), viz.:--The Confessio
Sigismundi, the Colloquium Lipsiacum, the Declaratio
Thoruniensis,--anything is taught or affirmed, in teaching, believing, or
affirming which any one is, _judicio divino_, accursed.
II. Whether anything is denied or passed over in silence, without
acknowledging or practising which no one could be saved.
The Berlin clergy were reluctant to enter on the conference. They thought
that as it concerned the Church of the Mark generally it should not be
limited to Berlin and Cöln, and that it was a subject requiring mature
consideration. At length, however, having protested in vain, they
consented, but manifestly determined to concede nothing.
The conference met at various times during the years 1662-63. Gerhardt
took no public part. The speaking devolved first on Probst Lilius, but
soon afterwards, and for the remainder of the meetings, on Archdeacon
Reinhardt. Gerhardt wrote a judgment unfavourable to the conferences,
because he thought nothing but syncretism would come out of it--_i.e._,
the confusion of the two confessions, into which the Rinteln theologians
had permitted themselves to be seduced. By his votes he evinced his
interest in all its proceedings.[4]
As might be surmised, from the state of party feeling, the conference was
not only fruitless, but left matters in a worse condition than they were
when it first met. Furthermore, at the last sitting but one, on the 22nd
of May, 1663, the Berlin clergy incurred the high displeasure of the
Elector, by defending and approving the conduct of their speaker
Reinhardt on an occasion when he had given great offence to his Highness.
It is thought, that at this time Gerhardt wrote his heart-stirring and
beautiful hymn,--Ist Gott für mich, so trete? (Is God for me, t'oppose
me?) The Elector, in consequence of the result of the conferences, issued
an edict on the 16th of September, 1664, in substance the same but more
stringent than the previous one. All were required to pledge themselves
to obedience to this edict, whereas subscription to the former one had
been required only from candidates at ordination. The edict required the
clergy of both confessions, on pain of dismissal from office and other
penalties, to refrain from vituperating each other, from deducing absurd
and impious doctrines from each other's dogmas, and imputing them to
their opponents. The edict also commanded that the ordinance of baptism
should be administered without exorcism, when the parents desired it. The
edict produced the most profound consternation. It was regarded as
endangering religious liberty and the freedom of conscience. The Lutheran
preachers felt themselves hampered by it in the discharge of their
duties. Regarding, as they did, their symbolical books and ecclesiastical
customs as sacred things, using their authorized formularies in the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account