Penelope's Experiences in Scotland: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton — John Shaqi
Penelope's Experiences in Scotland: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope HamiltonWiggin, Kate Douglas Smith
General
Penelope's Experiences in Scotland: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton
Wiggin, Kate Douglas Smith
Scotland -- Fiction
Here Salemina was obliged to poke the fire in order to conceal her
smiles, and the cook probably suspected that Francesca found howtowdy
in the Scotch glossary; but we amused each other vastly, and that is our
principal object in life.
Miss Diggity-Dalgety's forebears must have been exposed to foreign
influences, for she interlards her culinary conversation with French
terms, and we have discovered that this is quite common. A 'jigget' of
mutton is of course a gigot, and we have identified an 'ashet' as
an assiette. The 'petticoat tails' she requested me to buy at the
confectioner's were somewhat more puzzling, but when they were finally
purchased by Susanna Crum they appeared to be ordinary little cakes;
perhaps, therefore, petits gastels, since gastel is an old form of
gateau, as was bel for beau. Susanna, on her part, speaks of the
wardrobe in my bedroom as an 'awmry.' It certainly contains no weapons,
so cannot be an armoury, and we conjecture that her word must be a
corruption of armoire.
“That was a remarkable touch about the black-faced chop,” laughed
Salemina, when Miss Diggity-Dalgety had retired; “not that I believe
they ever say it.”
“I am sure they must,” I asserted stoutly, “for I passed a flesher's on
my way home, and saw a sign with 'Prime Black-Faced Mutton' printed on
it. I also saw 'Fed Veal,' but I forgot to ask the cook for it.”
“We ought really to have kept house in Edinburgh,” observed Francesca,
looking up from the Scotsman. “One can get a 'self-contained residential
flat' for twenty pounds a month. We are such an enthusiastic trio that a
self-contained flat would be everything to us; and if it were not fully
furnished, here is a firm that wishes to sell a 'composite bed' for six
pounds, and a 'gent's stuffed easy' for five. Added to these inducements
there is somebody who advertises that parties who intend 'displenishing'
at the Whit Term would do well to consult him, as he makes a specialty
of second-handed furniture and 'cyclealities.' What are 'cyclealities,'
Susanna?” (She had just come in with coals.)
“I cudna say, mam.”
“Thank you; no, you need not ask Mrs. M'Collop; it is of no
consequence.”
Susanna Crum is a most estimable young woman, clean, respectful,
willing, capable, and methodical, but as a Bureau of Information she is
painfully inadequate. Barring this single limitation she seems to be a
treasure-house of all good practical qualities; and being thus clad and
panoplied in virtue, why should she be so timid and self-distrustful?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account