Fleische ... _Roast Beef per_ Pfund; _Rump Steaks; Surloin;_ Hammelfleisch; Schweinfleisch; Gedörrtes _Beef_ [Getrocknetes Rindsfleisch is quoted from Pittsburg]; _Beef_ Schinken; ... _Mess Pork_; ... Schmalz in _kegs; Lard_-Oel; Butter (roll ... print) [with 'roll' and 'print' in Roman type]; Molasses [commonly called mǝlássich]; Süszkartoffeln [a translation of sweet-potatoes, instead of bataten]; _Schellbarks_ [nuts of the shell-bark hickory]; Aepfelbutter (Latwerg) [G. Latwerge, PG. látwærik, translated from E. apple-butter]. In the humorous department we find-- Ein ähnliches Räthsel wie sell eine, war scho [schon] früher im _Päper_; ... Sie sind ge_muvt?_[32] _Very well_, ... Sell isch e guat's[33] Plätzel ... sellem Joseph am Eck[34] lasse mer nix [lassen wir nichts] zu leids thun; ... The next examples are condensed from journals of various localities, all printed in the German character. The spelling and use of italics as before. Der Grosze Wohlfeile _Dry Goods Store_. Jetzt eröffnet: Direkt von New York; _Bärgens_ in Weiszgütern und Ellenwaaren (Dry Goods), Gemischte _Mohairs;_ Schöne Dress _Ginghams; Long Cloth_ [another has Langes Tuch]. _Country Orders_ werden mit _prompt_heit ausgeführt ... Groszhandels oder _Wholesäle_ Preisen zu _Retail_en oder einzelnen [others have "im groszen und kleinen," "Groz und Klein-Verkauf"] ... _Ingrain_ oder Blumiger _Kärpet_; ... _Entry_ und Treppen [stair] _Carpets; Cottage-Carpets; Floor_ Oel-Tücher [another has Boden-Oeltücher]; Marseilles und _Honeycomb Quilts; Matting_, weisz und bunt. Allgemeine _Stohr_güter; Tücher fur _Ladies Cloaks_ [another has Damen _Cloak_stoffe.] ... _Lädies Dress-Goods_ [others have _Dresz_güter, _Dresz_-Anzüge, _Dresz_waaren]; _Fäncy_-Waaren; Ueberdecken; _Quilts_ und Tisch-_Diapers; Napkins; Ticking_ beim Stück; _Carriage Trimmings;_ Extra grosze ge_quilte comfortables; Blänkets_; _Counter Paints_ [counterpanes]; _Dry Goods_ für Frühjahr und Sommer. Kein _Humbug_. _Millinery_ Waaren; _Ladies-, Misses-_, und Kinder Stroh und _Fäncy Bonnets_ und _Flats;_ Corsetten; _Hoops_ [others have _Hoops_röcke, and _Hoopskirts_ in neuer _Shapes_]; Haar Zöpfen; Rollen; _Braids; Puffs; Dress-Trimmings_. Unsere "Fits" sind vollkommen. _Yankee-Notions_ [another has _Notion_en]. _Shelfing_ und _Counter_ für einen _Stohr_. Pelzwaaren jeder Art, ... Zobel; _Chinchilla; Ermin;_ Siberien-_Squirrel_; _Fitch;_ Wasser-_Mink_. _Wholesale_ und _Retail_ Händler in Aechten _Rye Whiskeys_ von verschiedenen _Bränd_en, Ausländischen und Einheimischen _Brändies_, Weinen, _Gin_ [G. Wachholderbranntwein], feiner Claret, _Scotch Ale, Fancy Liquors, Pine_ Apfel Syrup, _Cherry_ Wein und Kirschen _Brandy, Demijohns_ und _Bottel_n von allen Gröszen.