Petty Troubles of Married Life, Complete — John Shaqi
Petty Troubles of Married Life, CompleteBalzac, Honoré de
General
Petty Troubles of Married Life, Complete
Balzac, Honoré de
Marriage
Before being able to raise fruit for oneself, from a Swiss meadow
measuring two square yards, surrounded by a few green trees which look
as if they were borrowed from the scenic illusions of a theatre, the
most rural authorities, being consulted on the point, declare that you
must spend a great deal of money, and--wait five years! Vegetables dash
out of the husbandman’s garden to reappear at the city market. Madame
Deschars, who possesses a gate-keeper that is at the same time a
gardener, confesses that the vegetables raised on her land, beneath her
glass frames, by dint of compost and top-soil, cost her twice as much
as those she used to buy at Paris, of a woman who had rent and taxes to
pay, and whose husband was an elector. Despite the efforts and pledges
of the gate-keeper-gardener, early peas and things at Paris are a month
in advance of those in the country.
From eight in the evening to eleven our couple don’t know what to do, on
account of the insipidity of the neighbors, their small ideas, and the
questions of self-love which arise out of the merest trifles.
Monsieur Deschars remarks, with that profound knowledge of figures which
distinguishes the ex-notary, that the cost of going to Paris and back,
added to the interest of the cost of his villa, to the taxes, wages
of the gate-keeper and his wife, are equal to a rent of three thousand
francs a year. He does not see how he, an ex-notary, allowed himself to
be so caught! For he has often drawn up leases of chateaux with parks
and out-houses, for three thousand a year.
It is agreed by everybody in the parlor of Madame Deschars, that a
country house, so far from being a pleasure, is an unmitigated nuisance.
“I don’t see how they sell a cabbage for one sou at market, which has
to be watered every day from its birth to the time you eat it,” says
Caroline.
“The way to get along in the country,” replies a little retired grocer,
“is to stay there, to live there, to become country-folks, and then
everything changes.”
On going home, Caroline says to her poor Adolphe, “What an idea that was
of yours, to buy a country house! The best way to do about the country
is to go there on visits to other people.”
Adolphe remembers an English proverb, which says, “Don’t have a
newspaper or a country seat of your own: there are plenty of idiots who
will have them for you.”
“Bah!” returns Adolph, who was enlightened once for all upon women’s
logic by the Matrimonial Gadfly, “you are right: but then you know the
baby is in splendid health, here.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account