Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume ThreeCarleton, William
General
Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
Carleton, William
Ireland -- Social life and customs -- Fiction
Many of the Irish imprecations are difficult to be understood, having
their origin in some historical event, or in poetical metaphors that
require a considerable process of reasoning to explain them. Of this
twofold class is that general one, “The curse of Cromwell on you!” which
means, may you suffer all that a tyrant like Cromwell would inflict! and
“The curse o'the crows upon you!” which is probably an allusion to
the Danish invasion--a raven being the symbol of Denmark; or it may be
tantamount to “May you rot on the hills, that the crows may feed upon
your carcass!” Perhaps it may thus be understood to imprecate death upon
you or some member of your house--alluding to the superstition of rooks
hovering over the habitations of the sick, when the malady with which
they are afflicted is known to be fatal. Indeed, the latter must
certainly be the meaning of it, as is evident from the proverb of “Die,
an' give the crow a puddin'.”
“Hell's cure to you!--the devil's luck to you!--high hanging to
you!--hard feeling to you!--a short coorse to you!” are all pretty
intense, and generally used under provocation and passion. In these
cases the curses just mentioned are directed immediately to the
offensive object, and there certainly is no want of the _malus animus_
to give them energy. It would be easy to multiply the imprecations
belonging to this class among the peasantry, but the task is rather
unpleasant. There are a few, however, which, in consequence of their
ingenuity, we cannot pass over: they are, in sooth, studies for the
swearer. “May you never die till you see your own funeral!” is a very
beautiful specimen of the periphrasis: it simply means, may you be
hanged; for he who is hanged is humorously said to be favored with a
view of that sombre spectacle, by which they mean the crowd that attends
an execution. To the same purpose is, “May you die wid a caper in your
heel!”--“May you die in your pumps!”--“May your last dance be a hornpipe
on the air!” These are all emblematic of hanging, and are uttered
sometimes in jest, and occasionally in earnest. “May the grass grow
before your door!” is highly imaginative and poetical. Nothing, indeed,
can present the mind with a stronger or more picturesque emblem of
desolation and ruin. Its malignity is terrible.
There are also mock imprecations as well as mock oaths. Of this
character are, “The devil go with you an' sixpence, an' thin you'll
want neither money nor company!” This humorous and considerate curse
is generally confined to the female sex. When Paddy happens to be in a
romping mood, and teases his sweetheart too much, she usually utters it
with a countenance combating with smiles and frowns, while she stands in
the act of pinning up her dishevelled hair; her cheeks, particularly the
one next Paddy, deepened into a becoming blush.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account