Philosophic Nights in Paris: Being selections from Promenades Philosophiques — John Shaqi
Philosophic Nights in Paris: Being selections from Promenades PhilosophiquesGourmont, Remy de
Philosophy
Philosophic Nights in Paris: Being selections from Promenades Philosophiques
Gourmont, Remy de
French essays -- Translations into English; Philosophy
_P._--Can't you recall some year that seemed happy to you?
_V._--Upon my word, no, sir.
_P._--Yet life is a good thing, isn't it?
_V._--Oh, yes indeed!
_P_.--You would be willing to live these twenty years all over again,
and even all the years since you were born?
_F._--I should say so, my dear sir. And would to God that were possible!
_P._--Even if this life were to be exactly the same that you lived
before,--no more no less,--with the same pleasures and the same
sorrows?
_F._--Oh, that! Indeed no!
_P._--Then what sort of life would you wish?
_F._--Just a life, that's all,--such as God would grant me, without any
other conditions.
_P._--A life left to accident, of which nothing would be known in
advance,--a life such as the coming year brings?
_F._--Exactly.
_P._--That's what I, too, would desire, if I had my life to live over
again,--what I and everybody else would wish for. But that means that
fate, up to this very day, has treated us badly. And it is rather
easy to see that the common opinion is, that in the past evil has
triumphed greatly over good, since nobody, if he had to go over the
same road again, would consent to be reborn. That life which is good
is not the life we know, but the life we do not know,--the life ahead
of us. Beginning with the new year, fate is going to deal kindly with
us,--with you and me and everybody,--and we are going to be happy.
_V._--Let us hope so.
_P._--Well, let me see your handsomest almanac.
_V._--Here you are, sir. It costs thirty cents.
_P._--Here's your money.
_V._--Thanks, sir. See you again. Almanacs! New almanacs! New calendars!
There is, perhaps, a slight error in Leopardi's reasoning. It is not
because our life has been bad that it would be a burden to begin it
all over again. Even a happy life lived twice would scarcely possess
any greater pleasures. The element of curiosity must be taken into
account. There is no human being, however resigned to the monotony of
a becalmed existence, who does not in the bottom of his heart hope for
some unforeseen event.
But is it really true that this idea is not contained in Leopardi's
dialogue? It is there, although hidden, and doubtless I have taken it
from there. Wherever it may come from, it is true, at least if it be
applied to life as a whole. For everybody cherishes the remembrance
of hours, and sometimes days, which he would gladly live over again.
It is often one of the occupations of men to seek to create in their
lives circumstances that plunge them for a moment back into the joys of
the past, even if they must pay for this momentary resurrection with
subsequent pain....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account