Pioneers and Founders: or, Recent Workers in the Mission fieldYonge, Charlotte M. (Charlotte Mary)
History
Pioneers and Founders: or, Recent Workers in the Mission field
Yonge, Charlotte M. (Charlotte Mary)
Missionaries
Eliot's missionary enterprise, Mather allows, was first inspired by the
"remarkable zeal of the Romish missionaries," by whom he probably means
the French Jesuits, who were working with much effect in the settlements
in Louisiana, first occupied in the time of Henri IV. Another stimulus
came from the expressions in the Royal Charter which had granted licence
for the establishment of the colony, namely, "To win and incite the
natives of that country to the knowledge and obedience of the only true
God and Saviour of mankind and the Christian faith, in our Royal
intention and the Adventurers' free profession, is the principal end of
the Plantation."
That the devil himself was the Red men's master, and came to their
assistance when summoned by the incantations of their medicine men, was
the universal belief of the colonists, in corroboration of which the
following story is given:--"The Indians in their wars with us, finding a
sore inconvenience by our dogs, which would make a sad yelling if in the
night they scented the approaches of them, they sacrificed a dog to the
devil, after which no English dog would bark at an Indian for divers
months ensuing."
In the intended contest Mr. Eliot began by preaching and making
collections from the English settlers, and likewise "he hires a native to
teach him this exotick language, and, with a laborious care and skill,
reduces it into a grammar, which afterwards he published. There is a
letter or two of our alphabet which the Indians never had in theirs;
though there were enough of the dog in their temper, there can scarce be
found an R in their language, . . . but, if their alphabet be short, I am
sure the words composed of it are long enough to tire the patience of any
scholar in the world; they are _Sesquipedalia verba_, of which their
linguo is composed. For instance, if I were to translate our Loves, it
must be nothing shorter than _Noowomantamoonkanunonush_. Or to give my
reader a longer word, _Kremmogkodonattootummootiteaonganunnnash_ is, in
English, our _question_."
The worthy Mr. Mather adds, with a sort of apology, that, having once
found that the demons in a possessed young woman understood Latin, Greek,
and Hebrew, he himself tried them with this Indian tongue, and "the
demons did seem as if they understood it." Indeed, he thinks the words
must have been growing ever since the confusion of Babel! The fact
appears to be, that these are what are now called agglutinate languages,
and, like those of all savage tribes, in a continual course of
alteration--also often using a long periphrastic description to convey an
idea or form a name. A few familiar instances will occur, such as
_Niagara_, "thunder of water."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account