(14) In _Chagigah_, II, 2, we are told that when two leading
teachers are named in the _Mishnah_ as having received the
_Torah_, they constitute a "pair" ([zug]), the first being the
president([nasi]), and the second the vice-president ([av beit
din]) of the _Sanhedrin_. There were five pairs of such
teachers, flourishing between 170 and 30 B.C.E., the first
being Jose b. Joezer and Jose b. Jochanan, and the last being
Hillel and Shammai. See Frankel, _Monatschrift_, 1852, pp.
405-421, Mielziner, _Introduction_, pp. 22-23, and Strack,
_Spruche_, p. 13.
(15) Some texts read "from him" ([mimenu]). "From them" must
refer to disciples of Antigonus whose sayings have been lost.
(16) It was the custom of pupils to sit at the feet of their
teachers.
5. Jose, the son of Jochanan, of Jerusalem said, "Let thy house be
open wide; let the poor be members of thy household, and engage not in
much gossip with woman." This applies to one's own wife; how much
more (17), then, to the wife of one's neighbor? Hence the sages say,
"Whoso engages in much gossip with woman brings evil upon himself,
neglects the study of the _Torah_, and will in the end inherit
_gehinnom_" (18).
(17) On the _kalwa-chomer_, "a conclusion _a minori ad
majus_," see Meilziner, _Introduction to the Talmud_, p. 130
_et seq._, and Strack, _Einleitung in den Talmud_, p. 120.
Cf. Chapter VI, 3. The equivalent biblical expression is [af
ki].
(18) [gey-hinim (gimil-yud hey-nun-yud-mem(sofit))], [gei
ben-hinim], a glen south of Jerusalem where Moloch was
worshipped, whence a place where the wicked were punished in
the hereafter; "hell, being the opposite of 'the Garden of
Eden,'" "paradise." Cf. chapter V, 22 and 23. See
Friedlander, _Jewish Religion_, p. 223.
6. Joshua, the son of Perachyah, and Nittai, the Arbelite, received
(the tradition) from them. Joshua, the son of Perachyah, said,
"Provide thyself with a teacher, and possess thyself of a companion
(19); and judge every man in the scale of merit."
(19) A fellow-student.
7. Nittai, the Arbelite, said, "Keep aloof from a bad neighbor (20);
associate not with the wicked, and abandon not the belief in
retribution" (21).
(20) Cf. chapter II, 14.
(21) This may mean either that one must not imagine that
punishment for evil deeds will not befall him, or when
punishment has been meted out, one must not despair of the
good.
8. Judah, the son of Tabbi, and Simeon, the son of Shatach (22),
received (the tradition) from them. Judah, the son of Tabbi, said,
"(In the judge's office) act not the counsel's part (23); while the
litigants are standing before thee, let them be regarded by thee as
guilty, but when they are departed from thy presence, regard them as
innocent, the verdict having been acquiesced in by them."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Pirke Avot: The Sayings of the Jewish Fathers — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account