Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John MiltonMilton, John
General
Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John Milton
Milton, John
Milton, John, 1608-1674 -- Translations into English; Poetry
11 See Ovid (Met. x, 87-I06), where the trees crowd the hear
Orpheus sing.
12 Hermes.
13 The wreaths of victors, made from the laurel, which grew on Mt.
Parnassus, sacred to the Muses, and the myrtle, sacred to Venus,
a shrine to whom was at Paphos in Cyprus.
The Death of Damon.
The Argument.
Thyrsis and Damon, shepherds and neighbours, had always pursued
the same studies, and had, from their earliest days, been united
in the closest friendship. Thyrsis, while traveling for improve-
ment, received intelligence of the death of Damon, and, after a
time, returning and finding it true, deplores himself and his
solitary condition, in this poem.
By Damon is to be understood Charles Diodati, connected with
the Italian city of Lucca by his Father's side, in other respects
an Englishman; a youth of uncommon genius, erudition, and virtue.
Ye Nymphs of Himera1 (for ye have shed
Erewhile for Daphnis2 and for Hylas dead,
And over Bion's long-lamented bier,
The fruitless meed of many a sacred tear)
Now, through the villas laved by Thames rehearse
The woes of Thyrsis in Sicilian verse,
What sighs he heav'd, and how with groans profound
He made the woods and hollow rocks resound
Young Damon dead; nor even ceased to pour
His lonely sorrows at the midnight hour. 10
The green wheat twice had nodded in the ear,
And golden harvest twice enrich'd the year,
Since Damon's lips had gasp'd for vital air
The last, last time, nor Thyrsis yet was there;
For he, enamour'd of the Muse, remain'd
In Tuscan Fiorenza long detain'd,
But, stored at length with all he wish'd to learn,
For his flock's sake now hasted to return,
And when the shepherd had resumed his seat
At the elm's root within his old retreat, 20
Then 'twas his lot, then, all his loss to know,
And, from his burthen'd heart, he vented thus his woe.
Go, seek your home, my lambs; my thoughts are due
To other cares than those of feeding you.
Alas! what Deities shall I suppose
In heav'n or earth concern'd for human woes,
Since, Oh my Damon! their severe decree
So soon condemns me to regret of Thee!
Depart'st thou thus, thy virtues unrepaid
With fame and honour, like a vulgar shade? 30
Let him forbid it, whose bright rod controls,
And sep'rates sordid from illustrious souls,
Drive far the rabble, and to Thee assign
A happier lot with spirits worthy thine!
Go, seek your home, my lambs; my thoughts are due
To other cares than those of feeding you.
Whate'er befall, unless by cruel chance
The wolf first give me a forbidding glance,
Thou shalt not moulder undeplor'd, but long
Thy praise shall dwell on ev'ry shepherd's tongue; 40
To Daphnis first they shall delight to pay,
And, after Him, to thee the votive lay,
While Pales3 shall the flocks and pastures love,
Or Faunus to frequent the field or grove,
At least if antient piety and truth
With all the learned labours of thy youth
May serve thee aught, or to have left behind
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account