French poetry -- Translations into English; Hugo, Victor, 1802-1885 -- Translations into English
Meanwhile, he satirized the Third Napoleon and his congeners with ceaseless
shafts, the principal being the famous "Napoleon the Little," based on the
analogical reasoning that as the earth has moons, the lion the jackal, man
himself his simian double, a minor Napoleon was inevitable as a standard
of estimation, the grain by which a pyramid is measured. These flings were
collected in "Les Châtiments," a volume preceded by "Les Contemplations"
(mostly written in the '40's), and followed by "Les Chansons des Rues et
des Bois."
The baffled publisher's close-time having expired, or, at least, his heirs
being satisfied, three novels appeared, long heralded: in 1862, "Les
Misérables" (Ye Wretched), wherein the author figures as Marius and his
father as the Bonapartist officer: in 1866, "Les Travailleurs de la Mer"
(Toilers of the Sea), its scene among the Channel Islands; and, in 1868,
"L'Homme Qui Rit" (The Man who Grins), unfortunately laid in a fanciful
England evolved from recondite reading through foreign spectacles. Whilst
writing the final chapters, Hugo's wife died; and, as he had refused the
Amnesty, he could only escort her remains to the Belgian frontier, August,
1868. All this while, in his Paris daily newspaper, _Le Rappei_
(adorned with cuts of a Revolutionary drummer beating "to arms!"), he and
his sons and son-in-law's family were reiterating blows at the throne.
When it came down in 1870, and the Republic was proclaimed, Hugo hastened
to Paris.
His poems, written during the War and Siege, collected under the title of
"L'Année Terrible" (The Terrible Year, 1870-71), betray the long-tried
exile, "almost alone in his gloom," after the death of his son Charles and
his child. Fleeing to Brussels after the Commune, he nevertheless was so
aggressive in sheltering and aiding its fugitives, that he was banished the
kingdom, lest there should be a renewal of an assault on his house by the
mob, supposed by his adherents to be, not "the honest Belgians," but the
refugee Bonapartists and Royalists, who had not cared to fight for France
in France endangered. Resting in Luxemburg, he prepared "L'Année Terrible"
for the press, and thence returned to Paris, vainly to plead with President
Thiers for the captured Communists' lives, and vainly, too, proposing
himself for election to the new House.
In 1872, his novel of "'93" pleased the general public here, mainly by
the adventures of three charming little children during the prevalence of
an internecine war. These phases of a bounteously paternal mood reappeared
in "L'Art d'être Grandpère," published in 1877, when he had become a
life-senator.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account