English poetry -- 20th century; Rosenberg, Isaac, 1890-1918
“We made straight for the trenches, but we’ve had vile weather, and I’ve
been wet through for four days and nights. I lost all my socks and
things before I left England, and hadn’t the chance to make it up again,
so I’ve been in trouble, particularly with bad heels; you can’t have the
slightest conception of what such an apparently trivial thing means.
We’ve had shells bursting two yards off, bullets whizzing all over the
show, but all you are aware of is the agony of your heels.... I had a
letter from R. C. Trevelyan, the poet.... He writes: ‘It is a long time
since I have read anything that has impressed me so much as your “Moses”
and some of your short poems....’ He confesses parts are difficult, and
he is not sure whether it’s my fault or his.”
The next letter is the first of a series to Mr. Bottomley, whom he was
only to know by correspondence. He was now for a time working with the
Salvage Corps.
_To Gordon Bottomley (Postmark, June 12, 1916)._
“If you really mean what you say in your letter, there is no need to
tell you how proud I am. I had to read your letter many times before I
could convince myself you were not ‘pulling my leg.’ People are always
telling me my work is promising—incomprehensible, but promising, and all
that sort of thing, and my meekness subsides before the patronizing
knowingness. The first thing I saw of yours was last year in the
Georgian Book, ‘The End of the World.’ I must have worried all London
about it—certainly everybody I know. I had never seen anything like it.
After that I got hold of ‘Chambers of Imagery.’ Mr. Marsh told me of
your plays, but I joined the Army and have never been able to get at
them. It is a great thing to me to be able to tell you now in this way
what marvellous pleasure your work has given me, and what pride that my
work pleases you. I had ideas for a play called ‘Adam and Lilith’ before
I came to France, but I must wait now.”
_To Gordon Bottomley (Postmark, July 23, 1916)._
“Your letter came to-day with Mr. Trevelyan’s, like two friends to take
me for a picnic. Or rather like friends come to release the convict from
his chains with his innocence in their hands, as one sees in the
twopenny picture palace. You might say, friends come to take you to
church, or the priest to the prisoner. Simple _poetry_,—that is where an
interesting complexity of thought is kept in tone and right value to the
dominating idea so that it is understandable and still ungraspable. I
know it is beyond my reach just now, except, perhaps, in bits. I am
always afraid of being empty. When I get more leisure in more settled
times I will work on a larger scale and give myself room; then I may be
less frustrated in my efforts to be clear, and satisfy myself too. I
think what you say about getting beauty by phrasing of passages rather
than the placing of individual words very fine and very true.”
_To Miss Seaton (written in Hospital, 1916)._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account