French drama -- Translations into English; Polyeuctus, Saint, -approximately 259 -- Drama
PAUL.
Thou gavest him my hand, 'twas at thy word
I gave both love and duty; what I give
I take not back; oh, Polyeucte must live!
For his dear sake I quenched another flame
Most pure. Is he my lord alone in name?
O, by my blind and swift obedience paid
To thy command--be thy hard words unsaid!
I gave thee all a daughter had to give,
Grant, father, this one prayer--Let Polyeucte live!
By thy stern power, which now I only fear,
Make thou that power benignant, honoured, dear!
Thou gav'st that gift unsought,--that gift restore!
I claim it at the giver's hand once more!
FELIX.
Importunate! Although my heart is soft,
It is not wax,--and these entreaties oft
Repeated waste thy breath, and vex mine ear,
For man is deaf to what he will not hear.
_I am the master!_ This let all men know,
And if thou force that note thou'lt find 'tis so.
Prepare to see thy cursed Christian fool,
Do thou caress when I have scourged the mule,--
Go! vex no more a loving father's ear,
From Polyeucte's self win what thou hold'st so dear.
PAUL.
In pity!----
FELIX.
Leave me, leave me here alone!--
Say more--my goaded heart will turn to stone;
Vex me no more--I will not be denied!
Go, save thy madman from his suicide!
(Exit Pauline.)
How met Nearchus death?
ALBIN.
The fiend abhorred
He hailed,--embraced: 'For Christ!' his latest word;
No sigh, no tear,--he passed without amaze
Adown the narrow vale with upward gaze.
FELIX.
And he--his friend?
ALBIN.
Is, as I said, unmoved
He looks on death but as a friend beloved,
He clasped the scaffold as a guide most sure,
And, in his prison, he can still endure.
FELIX.
Oh, wretched that I am!
ALBIN.
All pity thee.
FELIX.
With reason greater than they know. Ah, me!
Thought surges upon thought, and has its will,
Care, gnawing upon care, my soul must kill;
Love--hate--fear--pain: I am of each the prey,
I grope for light, but never find the day!
Oh, what I suffer thou canst not conceive,
Each passion rages, but can ne'er relieve;
For I have noble thoughts that die still-born,
And I have thoughts so base my soul I scorn.
I love the foolish wretch who is my son,
I hate the folly which hath all undone;
I mourn his death,--yet, if I Polyeucte save,
I see of all my hopes the cruel grave!
'Gainst Gods and Emperor too sore the strife,
For my renown I fear,--fear for my life.
I must myself undo to save my son,
For, should I spare him, then am I undone!
ALBIN.
Decius a father is, and must excuse
A father's love--oh, he will not refuse!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account