French drama -- Translations into English; Polyeuctus, Saint, -approximately 259 -- Drama
POLY.
Ah, how my heart quails at that single word!
Thee, Felix, I o'ercame within my cell,
Laughed at thy threats if death and torture fell;
Yet hast thou still one arm to rouse my fears,
The rest I scorn, but dread thy daughter's tears!
One only talisman remains; great God, 'tis mine,
Sufficient for my every need His strength divine!
O thou, dear saint, thy scars all healed, white-robed, in
glory crowned,
Plead that I too may victory win, thou who hast victory found!
Nearchus, who hast clasped in Heaven that dear, that pierced hand,
Plead that thy friend, who wrestles here, may safely by thee stand!
Ye Guards, one last kind service, I would ask,
Well may ye grant it, 'tis an easy task:
I do not seek deliverance from these thralls,
(Looks at his chains.)
I do not care to scale my prison walls,
But, since three warriors armed can surely guard
One fettered man in safest watch and ward,
Go one, and beg of great Severus' grace
That he would deign to meet me face to face;
To him would I a secret now impart,
Which much concerns his joy and peace of heart.
CLEON.
On willing foot, my lord, do I obey.
POLY.
Severus must this kindly service pay;
Ah, lose no time, time now has fleetest wings.
CLEON.
Full soon to thee thy prayer Severus brings.
(Exit Cleon. Guardsmen retire to background.)
POLY.
The fount is pure, yet bitter waters flow,
Sin taints--men poison what was made all fair.
They will not choose immortal streams: they go
To seek for pleasure--but find only care:
Their pleasure wed to strife--ah, death the gate of life,--
Christ's servants, none but they His crown shall wear!
So pain
Is gain:
Count not the cost!
The world well lost,
His Heaven to share!
O Pleasure, think not that I sigh for thee,
Thy charms, that once enslaved, no more delight;
In Christ's dear name I bid the tempter flee,
His foes are mine,--unlovely in my sight.
The mighty from their seat He hurls beneath His feet,
His fan is in His hand, His vengeful sword is bright.
Their crown
Cast down.
All hopes most dear
They cherish here
Shall end in night.
O Decius! Tiger! Pitiless! Athirst
With quenchless rage, for blood of Christ's redeemed--
Armenia shall arise, by thee accursed,
On her at last has Light of Asia beamed,
And our Deliverer from the holy east
Shall dash the cup from thy Belshazzar feast!
Secure,
And pure,
Christ's saints shall reign,
And, purged by pain,
For aye endure!
Let Felix sacrifice me to thine ire,
Yea, let my rival captivate the soul
Of her who now with Decius doth conspire
To chain immortal hope to earthly goal;
Let earth-bound men pursue the world's desire,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account