French drama -- Translations into English; Polyeuctus, Saint, -approximately 259 -- Drama
O task ungrateful to my gentle mind!
Well did he say, 'Be cruel to be kind!'
The people I defy, ah, let them rage!
Severus may in war of words engage.
Yes, I have saved myself--I mean _the State_,
To wilful man there comes relentless fate;
My conscience pure of all reproach,--for I
Have lied and stormed to shake his constancy.
To give his hot young blood due time to cool
I played the coward--nay, I played the fool!
Why did he thus assail the gods and me
With insult, and with horrid blasphemy?
But interest helped me, and resentment too.
Else had I found my duty hard to do!
ALBIN.
Soon mayst thou this thy dear-bought victory rue,
For thou hast done what thou canst ne'er undo!
Unworthy deed for Roman knight! ah, me!
(Aside.)
I would that I could add, 'unworthy _thee_!'
FELIX.
Manlius and Brutus both a son have slain,
And neither did thereby his glory stain;
The part that is diseased--that part we bleed,
So is the State from knaves and caitiffs freed.
ALBIN.
Revenge and pressing peril thee unman,
Else--couldst thou bless a deed all men must ban?
When she, thy widowed daughter, comes--the air
Of heaven will echo to her deep despair!
FELIX.
Thou dost remind me she with Polyeucte went--
I know not with what mind, with what intent:
But her despair awakes my fond alarm,
Go, Albin, go, and guard my child from harm!
She might the execution of the law
Impede: I would not that his death she saw.
Try to console her--Go! what dost thou fear?
(Enter Pauline)
ALBIN.
I need not go, for ah--Pauline is here!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account