Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
monk, a distinguished Lisbon chemist (Henrique Diaz in i. 6), or a
famous historian (ii. 3 by Diogo do Couto,[508] ii. 4 by João Baptista
Lavanha[509]). All or most of their accounts are masterpieces of vivid
phraseology. We follow as in a novel their adventures as the sea
‘breaks into flower--_quebrando em frol_’, as they are stranded on a
desert island, boarded in sight of home, entrapped by savages, devoured
by wild beasts, tottering, _arrimados em paos_, exhausted by thirst and
hunger, or prostrated by heat, in comparison with which the _calmas_
of Alentejo ‘are but as Norwegian cold’: toils and perils borne with
heroic courage, told with the simplicity of heroes, without _adorno de
palavras nem linguagem floreada_.
Many books of travel were the natural consequence of the discovery of
India. The historian João de Barros’ passion for knowledge, especially
geographical knowledge, was the first cause[510] of the learned and
instructive _Chorographia_ (1561) of his nephew Gaspar Barreiros
(†1574), a description of the places through which he passed on his way
to Rome in 1545 to thank the Pope on behalf of the Infante Henrique,
_Cardinalem amplissimum_, for his cardinal’s hat. But this work (edited
by his brother, Lopo Barreiros) was an exception. Most of the travel
books were concerned with the far East.
The _Livro em que da relação do que viu e ouviu no Oriente_ (1516) by
DUARTE BARBOSA of Lisbon, brother-in-law of Fernam de Magalhães, exists
in a Portuguese manuscript in the Public Library of Oporto, but was
first published in Portuguese in 1821 as a translation from the Italian
_Libro di Odoardo Barbosa Portoghese_, itself a translation from a
copy at Seville. The author had spent the greater part of his youth in
India, and his work contains vivid and accurate notes on Eastern lands
and cities, especially Malabar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account