Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
Five years after Mendez Pinto’s return to Portugal a book scarcely
less strange than his _Peregrinaçam_, of atmosphere as oriental and of
interest as absorbing although more scientific, was printed at Goa. Its
author, GARCIA DA ORTA[522] (_c._ 1495-_c._ 1570), born at Elvas, the
son, perhaps, of Jorge da Orta, owner of a shop (_temdeiro_) in that
town, studied medicine for ten years (1515-25) at Salamanca and Alcalá,
and in 1526 began to practise as a doctor at Castello de Vide. From
1532 to 1534 he was Professor at the University of Lisbon, and in March
1534 sailed with his friend and patron, the insatiable Governor Martim
Afonso de Sousa,[523] to India as king’s physician. The East cast its
spell over his curious and inquiring mind; he remained under twelve
or more Governors and died at a good old age, probably at Goa. There,
on the veranda of his beautiful garden, in this land of _bellissimi
giardini_,[524] served affectionately by many slaves, and with the
books of his well-stocked library ready to his hand,[525] he would
regale his guests with strange fruits--all the _maneiras á gula_ of
India--and with still stranger knowledge. His knowledge was based on
personal observation, for although he respected Galen and Dioscorides
as the princes of medicine and was possessed of great erudition, he
was not disposed to bow blindly to the authority of any writer, Arab
or Greek, least of all to Scholasticism, he went to Nature and in his
_Coloquios dos Simples_ (1563) recorded what he had seen and heard,
the truth without rhetoric, setting aside the _mil fabulas_ of Pliny
and Herodotus. These fifty-nine dialogues, arranged in alphabetical
order, pay more regard to facts than to style. They are full of varied
information and give us a most pleasant insight into the writer’s
character, strong, humorous, obstinate, and into his life at Goa. From
a scientific point of view they are of great importance: not only
did they provide the first description of cholera[526] and of many
unknown plants, but after three and a half centuries they retain their
scientific interest and value. Begun many years earlier in Latin,[527]
they were published in the author’s old age, with an introductory ode
by his friend, the poet Camões. Unhappily they became known to Europe
chiefly in a garbled Latin version by Charles de l’Écluse (Clusius)--a
fifth edition appeared in 1605--from which the Italian and French
translations were made. It was not until the nineteenth century that
the skilful and eager care of the Conde de Ficalho enabled a larger
number of those who read Portuguese to appreciate Orta at his true
worth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account